"الآباء الآخرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os outros pais
• todos os pais
• dos outros pais

os outros pais não levam os filhos ao golfe?
ألا يصطحب الآباء الآخرين أولادهم لمدي القيادة ؟

Queremos que ela se mantenha em contacto com as suas origens, mas tem sido difícil quebrar o gelo com os outros pais.
نريدها أن تكون على اتصال أكبر مع ثقافتها. لكن كسر الجليد مع الآباء الآخرين كان صعبًا بعض الشيء.

Mas o meu filho pode vir a ter tosse convulsa porque todos os outros pais são idiotas egoístas.
هذا لا يعني أن طفلي لن يُصاب بالسعال الديكي لأن الآباء الآخرين أنانيون أغبياء.

Todos os outros pais viram as nossas caras.
كل الآباء الآخرين شاهدوا وجوهنا.

Devia levá-la para passear, como fazem todos os pais.
إصطحبُها معك بين الحين والآخر مثل ما يفعل الآباء الآخرين.

O Frank e alguns dos outros pais juntam as crianças ao sábado, se estiveres interessado.
فرانك و بعض الآباء الآخرين يجمعون الأطفال مع بعضهم يوم السبت ، إذا كنت مهتماً

Todos os outros pais o fazem.
جميع الآباء الآخرين يفعلون ذلك.

Vão massacrar os outros pais.
أنها سوف مجزرة الآباء الآخرين.

Vou precisar de um autocolante para o carro imediatamente para que possa começar a irritar todos os outros pais!
حسناً، سأحتاج إلى لاصقة على الفور -حتى يمكنني أن أزعج كل الآباء الآخرين !

Vou precisar já de um autocolante para pára-choques para começar a chatear todos os outros pais.
حسناً، سأحتاج إلى لاصقة على الفور -حتى يمكنني أن أزعج كل الآباء الآخرين !

Não quero que os outros pais pensem que não temos tempo para levá-lo.
لأنني لا أريد أن يعتقد كل الآباء الآخرين (أننا مشغولان عن الذهاب إلى (بروكلين

Acham que a Bones estava a colocar os outros pais, contra a equipa.
لقد شعروا أنّ (بونز) تجعل الآباء الآخرين ينقلبون ضدّ المُوظفين.

Pois, mas não sou todos os pais, pois não?
حقا، حسنا أنا لست "جميع الآباء الآخرين"، أليس كذلك؟

Não quis dizê-lo à frente dos outros pais, mas tenho a certeza que ela é dotada.
لم أرد أن أصرح أمام الآباء الآخرين ولكنني متأكد أنها موهوبة