| A reunião de pais e professores mais estranha de todas. | Open Subtitles | معظم حرج الآباء والمعلمين المؤتمر من أي وقت مضى. |
| A uma reunião entre pais e professores. | Open Subtitles | لقد كنتُ في اجتماع بين الآباء والمعلمين. |
| O que achas de ir à tua própria reunião de pais e professores enquanto eu vejo um filme? | Open Subtitles | الآن، كيف تود أن تذهب لالخاصة بك الآباء والمعلمين مقابلة بينما أرى الفيلم؟ |
| A direcção da associação de pais está falida pelo 12º ano? | Open Subtitles | رابطة الآباء والمعلمين فشلوا مرة أخرى للسنة الثانية عشر ؟ |
| Todas as vítimas eram membros da associação de pais do liceu que a filha do Wilson frequentava. | Open Subtitles | جميع ضحاياه كانوا أعضاء في جمعية الآباء والمعلمين في المدرسة الثانوية التي تدرس فيها ابنته. |
| Reunião de pais e professores. Meu Deus, esqueci-me. | Open Subtitles | أجتماع الآباء والمعلمين إلهي, لقد نسيت |
| A noite dos pais e professores... é na primeira Terça-feira de cada mês. | Open Subtitles | ليلة الآباء والمعلمين ... هو أول يوم ثلاثاء من أشهر زوجية. |
| REUNIÃO DE EMERGÊNCIA DE pais e professores HOJE | Open Subtitles | -اجتماع عاجل لجمعية الآباء والمعلمين الليلة- |
| E era a reunião de pais e professores dele. | Open Subtitles | وكان اجتماع الآباء والمعلمين في مدرسته. |
| A minha mãe é a Presidente da Associação de pais e professores. | Open Subtitles | أمّي هي رئيسة جمعية "الآباء والمعلمين" |
| Reunião de pais e professores. | Open Subtitles | بمجلس الآباء والمعلمين! |
| A pessoa que estou prestes a lhes apresentar foi uma excelente jogadora de basquetebol no Ensino Médio, uma cidadã consciente que se tornou membro da associação de pais e Alunos, depois membro do Conselho da cidade... | Open Subtitles | الشخص الذي سأقدمه لكم كان صانع ألعاب مذهل في الثانوية مواطن مهتم والذي اصبح عضو بمجلس الآباء والمعلمين |
| A minha mãe pertencia à associação de pais e o meu pai era treinador de T-ball. | Open Subtitles | أمي كانت في جمعية الآباء والمعلمين وأبي كان مدرباً في الكرة المنطلقة |
| Sou Presidente da associação de pais, mas ainda mais importante do que isso, sou a orgulhosa mãe de duas lindas meninas. | Open Subtitles | رئسيةُ رابطة الآباء والمعلمين والأهمُّ من ذلك أنا أمٌ تفخر ببنتيها الجميلتين |
| Na verdade tenho, o futebol é patrocinado pela associação de pais e eu sou a Presidente. | Open Subtitles | في الواقع لديّ لأنّ كرة القدم رياضةٌ يرعاها مجلس الآباء والمعلمين |
| Quero apresentar-vos a próxima Presidente da associação de pais, | Open Subtitles | يسرُني أن اقدم لكم رئيسة مجلس الآباء والمعلمين القادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 