"الآبدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sempre
• durar para
• o sempre
• eternidade
• para sempre

Mas se existe energia escura, e a energia escura não desaparece, o universo vai simplesmente continuar a expandir-se sempre, e sempre e sempre.
لكن إذا كان هنالك طاقة مظلمة ، وهذه الطاقة المظلمة لا تتبدد، فإن الكون سوف يظل يتمدد لأبد الآبدين.

Vós que viveis e reinais para sempre e sempre."
أنت يا من تحيا وتحكُم إلى أبد الآبدين

O meu ódio vai durar para sempre. A minha hostilidade nunca morrerá.
كراهيتي ستغدو أبديّة، وعداوتي لن تموت أبد الآبدين.

O teu ódio vai durar para sempre. A tua hostilidade nunca vai morrer.
كراهيتك ستغدو أبديّة، وعداوتك لن تموت أبد الآبدين.

Ela estará sempre connosco. Para todo o sempre.
سوف تكون معنا دائما إلى الأبد، وأبد الآبدين

Pelo menos, assim, podemos ficar juntos por toda a eternidade.
لكن أقلّها هكذا، يمكن أن نكون معًا، أبد الآبدين.

Pois Vosso é o Reino, e poder... e a glória para sempre.
لأن لك الملك ولاقوة والمجد ، إلى أبد الآبدين آمين

Mas a rapariga sabia que Rei dos goblins... guardaria o bébe no seu castelo para sempre e sempre... e tornaria-o num goblin.
لكن الفتاة يعرف أن ملك العفاريت... ... وإبقاء الطفل في قلعته إلى أبد الآبدين وأي وقت مضى... ... وتحويلها إلى عفريت.

Porque o reino, o poder e a glória são seus para sempre e sempre.
المُلك والقوة والمجد لكَ لأبد الآبدين.

E, de alguma forma sabia que ia durar para sempre. Uma eternidade.
وشعرت أن ذلك سيدوم أبد الآبدين.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, para todo o sempre.
باسم الأب، والابن والروح القُدس لأبد الآبدين.

Onde só conhecerão solidão e desespero para todo o sempre.
حيث لن يلازمهما إلّا الوحدة واليأس أبد الآبدين.

Por aqui. A não ser que queiram ficar presos pela eternidade.
من هنا، ما لم تودّا أن تُحبسا هنا أبد الآبدين.

Qualquer alma que se atreva a possuí-lo será condenada a passar a eternidade no inferno.
أيّ روح تتجرّأ على امتلاكه، ستبقى أبد الآبدين في الجحيم

Se pecares, vais para o Inferno Robô, para sempre!
إن آثمت، دخلت "جحيم الروبوت" إلى أبد الآبدين!