"الآخرَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o outro
• outro lado

E esse quadro estava inclinado para o outro lado.
وتلك الصورةِ مُيّلتْ الطريقَ الآخرَ.

Vão para o outro lado da estrada, seus pulhas!
تقدّمْ للجانبَ الآخرَ من الطريقِ، تَثْقبُ!

Estavas prestes a largar um bom emprego, a viajar para o outro lado do mundo sem dinheiro e sem quaisquer perspectivas.
لقد كنتَ على وشكِ أن تتركَ عملاً ممتازاً لتسافر مسافةً طويلةً للنصفِ الآخرَ من العالم من دونِ أن يكونَ معك مالاً أو أيّةَ ممتلكات

- como descer do outro lado.
نحن سنكتشف كَيفَ سنَنْزلُ الي الجانبَ الآخرَ.

Contorna o outro lado da ilha e depois atravessa o porto até ao nosso lado.
يَكْفي الجانبَ الآخرَ للجزيرةِ، ثمّ يَقْطعُ خلال الميناءِ إلى جانبِنا.

Vai pelo outro lado.
إذهبْ للطريقَ الآخرَ إذهبْ للطريقَ الآخرَ

Espalhem-se! Do outro lado!
إنتشرْوا غطّوا الجانبَ الآخرَ