"الآخر الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o outro
• que mais
• do outro
• que outro
• outro que
• pessoa que
• outro tipo que
• sua outra pessoa
• outra coisa

É o outro tipo que eu devia trazer. A mulher dele.
هذا هو الشخص الآخر الذي كان علي أن ألتقطه زوجته

o outro é aquele para quem cada produção significa ruína ou fortuna,
والشخص الآخر الذي يعني إليه كل إنتاج الخراب المحتمل أو ثروة.

Acho que partir a mão de um grande cliente é uma crise. Sabes o que mais é uma crise?
أعتقد أن كسر يد أحد أهم عملائنا يعتبر أزمة هل تعلم ما الشيء الآخر الذي يعتبر أزمة؟

A coisa do outro planeta sobreviveu no fóssil...
وهذا الشيء من الكوكب الآخر الذي عاش في الأحفورة

Por favor. que outro motivo terias para supervisionar o baile?
ما السبب الآخر الذي يمكن أن يدفعك للذهاب كمرافقة بالحفل الراقص؟

Houve outro que me pediu orçamento para construir uma fábrica de queijo ao lado da nossa fábrica no Equador, na aldeia.
أو الشخص الآخر الذي طلب مني موازنة مالية لبناء مصنع جبن بجانب مصنعنا في الإكوادور في القرية.

Oh, e o que supõe que acredite? Que foi outra pessoa que fugiu e não você?
الذي كان مفترض أن أصدقه كان الشخص الآخر الذي هرب وليس أنت

E nem é a sua outra pessoa.
ولست أيضاً بالشخص الآخر الذي تعرفه

A outra coisa igualmente impressionante era o elevado número de voluntários.
والأمر الآخر الذي صدمني أنا كان العدد الهائل من المتطوعين

Você ficará com o outro senhor que disse estar a descansar.
ذلك سوف يضعك مع الزميل الآخر الذي تقولون أنه نائم

E o outro tipo que acertaste ontem à noite?
ماذا عن الرجل الآخر الذي أخذته ليلة البارحة؟

Sim, este é o outro assunto que temos de discutir.
أجل، ذلك الأمر الآخر الذي نحن بحاجة إلى مناقشته.

que mais podia fazer do que ler?
ما الشئ الآخر الذي تفعله هناك غير القراءة

Por isso, que mais tem você para mim?
لذا ما الشيئ الآخر الذي تقومين به هنا لي ؟

Sabe qual é o nome do outro soldado britânico morto?
هل تستطيع ذكر اسم الجندي البريطاني الآخر الذي قتل في الهجوم؟

O que me interessa está do outro lado da folha...
إنه الجانب الآخر الذي كان يهمني

Portanto, que outro papel, Mannie, que outro papel de merda, achas que será adequado para mim?
لذلك ماهو الدور الآخر الذي تعتقد أنه سيمنحه لي ؟

Meu Deus! Por que outro motivo havia de ser?
يا إلهي، ما المبرّر الآخر الذي عساه أن يكون؟

Mas para que saibas, ao crescer tive um pai que queria ser meu amigo e outro que não se importava com isso.
لكن لمعلوماتك فقط , كان لدي أحد الوالدين حينما كبرت الذي أراد أن يصبح صديقي و الآخر الذي لم يكترث بشأن ذلك

E a outra pessoa que pode ter ficado presa lá?
وماذا عن الشخص الآخر الذي ربّما قد كان مُحتجزاً هناك؟

Nem é a sua outra pessoa.
ولست أيضاً بالشخص الآخر الذي تعرفه

outra coisa que os estilistas têm feito para sobreviverem a esta cultura da cópia é terem aprendido a copiarem-se a si próprios.
الآن الشيء الآخر الذي قام بعمله مصمموا الأزياء للبقاء في هذه الثقافة للنسخ والتقليد هي أنهم تعلموا كيفية تقليد أنفسهم.