"الآخر كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro era
• o outro
• a outra
• outra foi
• outro estava
• outra era

As outras duas, um era vice-diretor, -o outro era um fanfarrão.
فأحدهما كان نائب مدير و الآخر كان حارس ملهى ليلي

"Um era mais barato, mas o tecido do outro era melhor."
أحدهما أرخص من الآخر , لكن الآخر كان لديه قماش أفضل

Não. O outro era prateado e ajustável.
لا، الآخر كان فضياً ويدور حول محور

o outro rapaz ainda estava a atacar-me, atingindo-me no outro pulmão. Eu consegui ganhar um minuto, ao bater no outro rapaz.
الرجل الآخر كان لا يزال يعمل علي، انهيار رئتي الأخرى وتمكنت، بضرب هذا الرجل، من الحصول على دقيقة واحدة.

E a outra era a possibilidade, a priori, de a pessoa ter a doença ou não.
والشئ الآخر كان الفرصة، بداهة، بأن الشخص لديه المرض أم لا.

Uma parte estava online e a outra foi um palpite certo baseado na ordem de nascimento.
جزء منها كان على الانترنت و الجزء الآخر كان تخمينا علميا بناء على فرق العمر

Mas o outro estava lá fora, no escuro.
لكن الآخر كان في الخارج في الظلام

O outro era careca, e era grande e musculoso.
الرجل الآخر كان أصلح ومفتول العضلات

Um era alto, o outro era baixo.
أحدهم كان طويلاً و الآخر كان قصيرًا

O outro era mais agradável.
النوع الآخر كان أجمل

poderia ter sido uma coruja... mas o outro era um cacarejar.
ولكن الآخر كان يبدو كالثرثرة

Sim, mas não é prateado. O outro era prateado.
ليس فضياً، الآخر كان فضياً

O outro era ajustável.
الآخر كان يدور حول محور

Claro, reconheço que o outro preto era muita' alto.
بالطبع ، الفتى الآخر كان تحت تأثير المخدّر

- Não, o outro tinha peruca.
الآخر كان أسود العينين و يرتدي شعراً مستعاراً.

o outro lado tem sido bem representado nos últimos dois anos.
الجانب الآخر كان هو الأفضل في العامين الأخيرين

Temos que trabalhar bastante para perceber que uma opção é 1000 ou 2000 e a outra opção é 1500.
يتحتم عليك فعلا أن تبذل جهدا لتكتشف، حسنا، أحد الخيارات كان 2,000 الآخر كان 1,500.

E a outra está presa pela ferrugem.
و الآخر كان فقط مثبتاً في مكانه بسبب الصدأ

a outra foi um professor de história da Universidade de Glen Forest, Dr. Roy Hale.
الآخر كان استاذ تاريخ من جامعة (غلين فورستر) إسمه دكتور (روي هيل)

a outra foi a peste bovina.
الآخر كان طاعون الماشية.

- E nenhum sabia que o outro estava lá.
ولم يعلم أحدكما أن الآخر كان هناك.

a outra era o críquete indiano.
الآخر كان الكريكيت الهندي