"الآدمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• humana
• humanidade

Criaturas sem lembrança da sua meia-vida humana.
مخلوقات بكماء مسكينة، بلا ذكرى لنصف كِيان حياتهم الآدمية.

Os Lobisomens passam a maior parte do tempo em forma humana, não é?
المذؤبون يقضون معظم الوقت على الصورة الآدمية أليس كذلك؟

Vou marear com esta coisa humana...
سأصاب بالغثيان من الوقوف هنا وأستنشاق هذه المخلفات الآدمية

Nós demos-lhe a chance de ele ser um herói para a humanidade e ele fraquejou.
لقد منحناه فرصة لكي يتحول إلى بطل بإسم الآدمية... ولكنه جبــن.

O cuidado e a humanidade com que fazemos a selecção...
العناية التى تتضمنها الآدمية

Conhecimento Local, tu vens connosco. Traz a humana nova.
حسناً يا المعارف العامة ستأتي معنا، وأحضر الآدمية الجديدة

Vida humana ou de vampiro?
الحياة الآدمية أم حياة مصاصي الدماء؟

Fui prostituta na vida humana.
لقد كنت عاهرة أثناء حياتي الآدمية.

- Uma as coisas que sabemos é que ela é uma assassina cruel e insensível, sem nenhum respeito pela vida humana.
-أحد الأشياء التي نعلمها هي أنَّها قاسية المشاعر و قاتلة بقلب بارد دون أيّ إعتبار للحياة الآدمية

Sem ele, toda a vida humana será extinguida.
بدونه ستمحى الحياة الآدمية كافة

É a natureza humana.
هذه الطبيعة الآدمية.

de maneira eficiente e mais humana possível.
بأقصى الطرق الآدمية الممكنة

- Quem é a humana?
-من هذه الآدمية على أية حال؟

O diabo tem sido uma coleira no pescoço da humanidade desde que começámos a pensar e sonhar.
-{\pos(195,220)} في أوقات محن الآدمية منذ بدأنا نفكر ونحلم

Seremos confrontados com os aspetos mais horrendos da humanidade.
{\fad(200,200)}سنواجه أفظع الصفات الآدمية