"الآرامية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aramaico

Tem em mente que a versão longa é em Aramaico.
تذكّر بأنّ النسخة الطويلة باللغة الآرامية

Talvez até tenha passado algum tempo a estudar Aramaico, a língua de Cristo e dos seus discípulos, e que, de acordo com as transcrições, também ouvimos na gravação, certo?
ربما قضت بعض الوقت في دراسة الآرامية لغة المسيح والحواريين طبقاً للنسخ، لقد سمعناها أيضاً في الشريط، صحيح؟

Ponham em Aramaico, latim e grego:
الكتابة باللغة الآرامية ، اللاتينية و اليونانية

Não consigo ler metade disto. Está em Aramaico.
لا أستطيع قراءة نصفها حتى إنها باللغة الآرامية

Acho estranho que em 20 minutos uma rapariga de 17 anos traduza 30 páginas cheias para Aramaico.
ما وجدته غريباً هو أن تتمكن فتاة في السابعة عشرة من عمرها من ترجمة ثلاثين صفحة مكتوبة إلى اللغة الآرامية في غضون عشرين دقيقة

Aramaico assírio.
الآرامية السورية.

Uma tradução do aramaico:
الترجمة من الآرامية :

Vão falar em Aramaico.
سوف يتحدثون اللغة الآرامية

Isto parece Aramaico.
هذه تبدو من اللغة الآرامية

É tão velho como o Aramaico daquela runa.
إنه قديم قدم اللغة الآرامية

O Verbis Diablo, a língua do Diabo, tem raízes tão antigas como o Aramaico, provavelmente mais antiga.
(فيربس ديابلو)، لغة الشيطان لها جذور قديمة بقدم "الآرامية" وأقدم بكثير من المرجح

Este aqui é em Aramaico.
الآرامية هذا واحد.

Ela falou Aramaico, Bennett.
تحدثت باللغة الآرامية يا (بينيت)