"الآسيوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• asiática
• asiático
• oriental
• asiáticos
• Ásia
• asiáticas

Há uma antiga tradição na cultura asiática que festeja o mistério fluido do género.
هناك عادة قديمة في الثقافة الآسيوية تحتفل بالغموض المائع للجنس.

Gosta da tradição. Da tradição asiática.
أنت تحب الطريقة القديمة الطريقة الآسيوية

Estamos agora ao vivo com repórter asiática Tricia Takanawa. Tricia, o que tem pra nos dizer?
والآن نذهب مباشرة مع مذيعتنا الآسيوية تريشا ، ماذا تنقلين لنا ؟

O conselho vai querer detalhes sobre o mercado asiático.
تريد الهيئة إحصائيات محددة قبل الدخول للسوق الآسيوية

Talvez asiático. - Parece-me hispânico.
سأحصل على المزيد من تلك الآلة الموسيقية الآسيوية

E agora a 2ª Parte do especial da nossa correspondente asiática
والآن الجزء الثاني من تقرير مراسلتنا الآسيوية

Vamos em directo para a Penitenciária Estatal de... Rhode Island, onde está a nossa jornalista asiática, Trisha Takanawa. Trisha?
والآن من أما سجن ولاية رود آيلاند والمراسلة الآسيوية ترشيا تاكاناوا , تريشيا ؟

Eu podia espalhar a palavra por entre os meus colegas que a Agência Espacial asiática não é mais do que a versão pobre da NASA.
أنا يمكن أن أنشر الكلمة بين زملائي التي وكالة الفضاء الآسيوية لا شيء سوى الرجل الفقير نسخة ناسا.

Finge apenas que és um versão asiática totó do Tom Hanks, e que ela é uma versão latina da Meg Ryan, com mamas maiores.
فقط تظاهر بأنك النسخة الأصلية الآسيوية لتوم هانكس وهي فتاة مثيرة لاتينية بنهدين كبيرين

E também as linhas limpas, esse tipo da simplicidade asiática...
وأخيراً , تعلم , البوذية تصفي العقول ذلك نوع من البساطة الآسيوية

Teste laboratoriais sugerem que a pureza coincide com droga asiática.
مختبر تحاليل موثوق يقترح أن هذا النقاء متوافق مع المخدرات الآسيوية

Vamos até à repórter asiática Tricia Takanawa, que nos vai contar tudo sobre a chuva.
دعونا نذهب إلى المراسلة الآسيوية تريشيا تاكاناوا التي ستخبرنا كل شيء عن المطر توم ..

De todas as lojas de iogurte congelado com influência asiática, em todas as cidades, em todo o mundo, vocês entraram na dela?
من بين جميع محلات المثلّجات الآسيوية بالمدينة, قصدتمّ محلها؟

Bem, devia ter percebido que ele nunca conseguiria algo nos negócios em cultura asiática.
كان يجب أن أعرف ذلك لم يكن لينجح أبداً في ثقافة التجارة الآسيوية

Isto vai ser a segunda coisa mais divertida que já fiz com uma coisa asiática.
هذا سيكون أحسن ثاني شيء سيحصل لي في الآراضي الآسيوية

Pensei que eras a minha versão asiática, mas agora é que percebi que eu sou a tua versão branca. - O quê?
أعتقدتُ أنك النسخة الآسيوية مني و لكن أدركتُ الأن ، أنني القوقازية منكِ

Sim, a actividade desta manhã no mercado asiático.
أوه، نعم، نشاطي هذا الصباح في السوق الآسيوية.

Lembras-te daquele trabalho asiático de que te falei?
أتذكر تلك المهمة الآسيوية التي كنت أخبرك بشأنها؟

Ou podes fazer o Y asiático.
أو يمكنك، تعلم، تستطيع أن تفعل مثل الحدائق الآسيوية

É a religião oriental na Índia, na China e nos países asiáticos vizinhos.
هو الديانات الشرقية في الهند والصين والدول الآسيوية المجاورة.

Warren... mais uma vez mostras que os coreanos são judeus asiáticos.
وارن مرة أخرى تثبت لي أن الكوريين هم اليهود الآسيوية

Ambos os países se situam na Ásia.
كلتا الولتين متواجدتين في القارة الآسيوية.

Antigos judeus, algumas culturas asiáticas, incluindo o sub continente.
اليهود القدماء بعض الثقافات الآسيوية يتضمّن شبه القارة