"الآف المرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mil vezes
• milhares de vezes
• umas mil

Posso ressuscitá-lo vezes sem conta, mil vezes, se for preciso.
يمكنني إحياءك مراراً و تكراراً الآف المرات ان ادى الامر لذلك

Agora, comparando com uma toalha de algodão, que posso utilizar mil vezes, Não uso muita energia incorporada até ao momento em que lavo a toalha suja de iogurte.
الآن إن قارنت هذا مع منديل قطني والذي يمكن أن أستخدمه الآف المرات وهنا لا توجد طاقة مجسدة كبيرة فيها . حتى أقوم بغسله لإزالة الزبادي من عليه

Já vi "Let's Go to the Mall!" umas mil vezes, e tu não estás lá.
"متأسف لقد رأيته فيديو "لنذهب للتسوق حوالي الآف المرات ولم تكن ياسيدي فيه

Mas isto envolvia rodar o classificador milhares de vezes numa imagem, milhares de avaliações de redes neurais para produzir deteção.
ولكن هذا ينطوى على تشغيل المصنف الآف المرات على الصورة، والآلاف من تقييم الشبكة العصبية لإنتاج الكشف.

Eu vi aquele tipo a ser esbofeteado na cara milhares de vezes, e agora faz coisas cientificas.
اعني , لقد شاهدت ذلك الشخص الذي يتلقى اللكمات على الوجه الآف المرات , والآن بأشياء علمية

Tenho ensaiado milhares de vezes o que ia dizer, se eu tivesse a oportunidade.
أردت الأتصال لقد تمرنتُ الآف المرات لما سأقوله

Vi o primeiro teledisco da Robin Sparkles umas mil vezes.
شاهدت الفيديو الأول الآف المرات

Tu já fizeste isto mil vezes, Castiel. Tu estás pronto.
(لقد فعلت ذلك الآف المرات يا (كاستيل انت مُستعد

Vi esse filme mil vezes.
وشاهدته الآف المرات

Não quero mudar de escola pelos motivos... que já disse milhares de vezes.
.... أنا لا أريد أن أغير المدرسة بسبب كل الأسباب التي أخبرتكي بها الآف المرات

Podíamos ter sido mortos milhares de vezes!
كان من الممكن أن نُقتل الآف المرات

Já me desculpei milhares de vezes, está bem?
لقد اعتذرت الآف المرات بالفعل

Ao fazer este tipo de simulações, queremos erradicar ou controlar a malária milhares de vezes no software, antes de podermos fazê-lo na vida real. Para poder simular tanto os fatores económicos — quantos mosquiteiros versus quantas pulverizações — ou os fatores sociais — o que acontecerá se a agitação se espalhar —
و بصنع هذه الأنواع من المحاكات, نريد بها أن نقضي على أو نتحكم في الملاريا الآف المرات في البرامج قبل ان نتمكن بالفعل من فعل ذلك على الطبيعة. أن تكون لنا القدرة على محاكاة المقايضات الإقتصادية-- عدد الناموسيات مقابل عدد مرات رش المبيد؟-- أو المقايضات الإجتماعية -- ما الذي سيحدث لو إنتشر الإضطراب و القلق؟