"الآلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• máquinas
• maquinaria
• instrumentos
• equipamento
• drones
• robots
• maquinas
• instrumento
• equipamentos
• máquina
• robôs
• aparelhos

Estamos, efetivamente, a ensinar máquinas a pensar, a compreender o nosso comportamento, a defenderem-se e até a praticarem fraudes.
نحن فعلياً نعلم الآلات كيف تفكر، كيف تفهم سلوكنا، كيف تدافع عن نفسها وحتى أن تمارس الخداع.

Até agora temos 8 protótipos de um total de 50 máquinas.
وحتى الآن ، لدينا ثمانية نماذج أولية من الآلات 50.

"Vamos pôr-nos em frente das vossas máquinas "para impedir este projeto.
سوف نضع أجسادنا أمام الآلات لوقف هذا المشروع من الحدوث.

A maquinaria está a deteriorar-se novamente em relação ao que era, está a ir abaixo.
حيث تكون الآلة معرّضة مرة أخرى للتدهور الآلات المختصة ، موجودة نحو الجنوب.

O meu grupo preferido é o dedicado à música, onde todas as semanas, as pessoas tocam instrumentos ao telefone, umas para as outras.
مجموعتي المفضلة هي مجموعة الموسيقى حيث يعزف الناس على الآلات الموسيقية أسبوعياً يضعون الهاتف مع بعضهم البعض

Então, estamos a ir numa direção em que as máquinas que utilizamos não são só inteligentes, são brilhantes.
لذلك نحن نتحرك إلى عالم تكون فيه الآلات التي نعمل فيها ليست ذكية فقط، بل متألقة

Mas essas máquinas só podem construir ouro, átomo a átomo.
لكن تستطيع هذه الآلات بناء الذهب فقط ذرة ذرة.

Além disso, essas máquinas estão longe da sua potência máxima e limites térmicos, por isso, podemos aumentar a potência da máquina substancialmente.
كما أن الآلات ستكون بعيدة عن الوصول إلى طاقتها القصوى وحدودها الحرارية، لذا يمكنك أن تُزيد طاقة الآلة بشكل كبير.

Ainda assim, a nossa imaginação é mais forte do que o nosso raciocínio, e é fácil atribuir personalidade a máquinas.
مع هذا، فإن ملكةَ الخيال لدينا تَفوق استدلالنا العقلي قوة ومن السهل أن نعزو الصفات البشرية إلى الآلات.

Eu estava realmente animada, porque comecei a pensar que as máquinas talvez não fossem apenas ferramentas, mas pudessem funcionar como colaboradoras não humanas.
ولقد تحمست كثيرًا، لأنني بدأت أفكر أن الآلات لا تحتاج لأن تكون مجرد أدوات، بل يمكن أن تعمل كمتعاونين غير بشريين.

O objetivo é alcançar a perceção emocional nas máquinas, e não só isso, mas também a empatia.
إذا الهدف هنا هو تحقيق إحساس في الآلات ، وليس فقط إحساس، لكن تعاطف أيضاً.

Deve ter emergido no lado remoto da galáxia e entrou no campo de gravitação do planeta de máquinas.
من المؤكد أنها ظهرت في الطرف الآخر من الكون و سقطت في مجال جاذبية كوكب الآلات

Skynet, o computador que comanda as máquinas, tinha enviado dois extreminadores, através do tempo, para eliminar o líder da resistência humana:
الكمبيوتر الذى يتحكم فى الآلات ، سكاينت أرسل إثنين من الآلات المدمره إلى الماضى هدفهم تدمير قائد المقاومه البشريه

Se regressarmos agora para recarregar, estaremos de volta em 36 horas, muito antes que as máquinas tenham atingido esta profundidade.
لو عدنا واستجمعنا قوانا الآن سنستطيع العودة خلال 36 ساعة، قبل أن تستطيع الآلات الوصول الى هذا العمق

Gosto de ser lembrado que esta cidade sobrevive por causa destas máquinas.
أحب أن أتذكر بأن هذه المدينة بقيت حية بسبب هذه الآلات

O mecânico e seu novo assistente foram encarregados de consertar a maquinaria que ficara tanto tempo inoperante.
الميكانيكي ومساعده الجديد عادا للعمل ليصلحا الآلات العاطلة منذ مدة طويلة

O inicio de cinco longos meses de homens muito espertos e burros a olhar para maquinaria.
بداية خمسة أشهرٍ طويلة من النظر الممل, والثاقب لبعض الآلات.

Está a abanar-nos tanto que não nos conseguimos concentrar nos instrumentos à nossa frente.
أنها تهزك بقوة ولاتستطيع أن تركز على الآلات أمامك.

Tem muito equipamento estacionado aí para uma fazenda abandonada.
لا بد وانها الآلات التي يحتاجها لإزالة المزرعة

Vocês andam a eliminar os "drones" da Guerra?
هل تنظفون المكان من الآلات التي كانت في الحرب ؟

Enquanto estas máquinas são meros produtos da sua programação, o Separador está a tentar criar robots com almas.
بينما هذه الالات هي مجرد الآلات مبرمجة الحاصد يسعى الى صناعه الالات مع ارواح

Ele não é o único que consegue conduzir umas destas maquinas.
انه ليس الوحيد الذي يستطيع تدير واحدة من تلك الآلات اللعنة.

A próxima obra é um objeto, que também é uma espécie de instrumento de som.
إن المشروع التالي هو غرض، الذي هو أيضاً نوع من الآلات الصوتية.

Este é só um exemplo de como estes equipamentos minúsculos ou uma impressora 3D barata pode mudar o nosso dia-a-dia.
وهذا مثال على كيف أن هذه الآلات الصغيرة جدًا أو الطابعات الثلاثية الأبعاد الرخيصة تستطيع تغيير حياتنا اليومية.

Alan Turing, pioneiro da inteligência artificial, falou em criar a ilusão de que uma máquina conseguiria pensar.
آلان تورنج، من الأوائل في الذكاء الصناعي، تحدث عن خلق الوهم أن الآلات تستطيع التفكير.

Nunca entraremos nestes robôs sem o homem que os criou.
لن نخترق ابداً هذه الآلات بدون الرجل الذي صنعهم

Todos os aparelhos são accionados e as torturas começam ao mesmo tempo, provocando um terrível barulho.
يتم تعيين الآلات موضع التنفيذ. ويعذب كل بداية في آن واحد. وصياح فظيع.