"الآلاف من الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhares de homens

Todas as manhãs, quando era criança, via milhares de homens descerem aquela rua para irem trabalhar no estaleiro naval.
كطفل وفي صبيحة كل يوم، كنت أشاهد الآلاف من الرجال ينزلون من ذلك التل للعمل في حوض بناء السفن.

Além disso, milhares de homens e mulheres sofrem diariamente de abuso sexual, quase sempre em silêncio, contudo, é um problema a que não damos a mesma audiência que a outros.
ليس ذلك فقط، لكن الآلاف من الرجال والنساء يعانون يومياً من الإساءة الجنسية، وغالباً بصمت، مع ذلك تبقى مشكلةً لا نعطيها حقها في البث كغيرها من القضايا.

Há, literalmente, milhares de homens com quem eu deveria estar, mas eu tenho 72 por cento de certeza que te amo.
رون رون, يوجد في الحقيقة الآلاف من الرجال الذين باستطاعتي ان اكون معهم بدلا منك

Estarias na tua casa e eu voltava para o meu povo com uma nave que seria um novo lar para milhares de homens, mulheres e crianças.
كنت ستكون الآن مع قومك وسأكون مع شعبي مع سفينة ستؤوي الآلاف من الرجال والنساء والأطفال

Em nome do patriotismo, o meu irmão matou centenas, senão milhares de homens.
بإسم الوطنية، أخي قتل المئات إذا لم يكن الآلاف من الرجال.

Ao contrário de ti, milhares de homens com honra lamentarão a minha morte quando eu deixar este planeta.
على عكس لك، الآلاف من الرجال الشرفاء سوف نحزن وفاتي عندما أغادر هذه الأرض.

E um terrorista responsável pelo assassinato de milhares de homens, mulheres e crianças inocentes.
والأرهابِ مسؤولاً عن قتل الآلاف من الرجال الابرياء

milhares de homens e de mulheres corajosos arriscam a vida todos os dias, para eliminar o jugo da opressão soviética.
" الآلاف من الرجال والنساء الشجعان " ،يُخاطرون بحياتهم كل يوم " " ليُقاوموا ظلم الإتحاد السوفييتي

Há milhares de homens em Londres com melhores qualificações, mas o Grayson escolheu-me.
هنالك المئات، الآلاف من الرجال في (لندن) بمؤهلات عظيمة، لكن (جريسون) اختارني.

milhares de homens terão de morrer, senhor, pela dignidade de Wessex?
إذًا الآلاف من الرجال عليهم الموت لأجل كرامة (ويسكس)؟