| Seguin cumpriu a sua promessa de voltar ao Álamo. | Open Subtitles | جوان سيجوين أوفى بوعده فى العوده إلى الآلامو |
| O Álamo foi estabelecido durante uma missão espanhola em 1718 que servia a fins religiosos. | Open Subtitles | تأسست الآلامو مع الحمله الأسبانيه عام 1718 و لأكثر من قرن تسببت الصراعات المسلحه |
| Os habitantes o chamavam o Álamo por causa de um espanhol que o construiu há 30 anos. | Open Subtitles | البكساريون أطلقوا عليه الآلامو بعد آلامو دى باراس وحده من سلاح الفرسان الأسبانى و التى إنتقلت منذ ثلاثين عاما |
| Com todo respeito e as devidas precauções para a sua segurança estão a dizer que o famoso David Crokett está no Álamo. | Open Subtitles | مع خالص الأحترام لسلامة فخامتكم دافى كروكيت موجود داخل الآلامو |
| É por isso que os homens do Álamo estão a lutar. | Open Subtitles | و هذا ما يقاتل من أجله كل رجل محاصر فى الآلامو |
| Sairemos daqui, daremos a volta no exército de Santana e ajudaremos o Álamo pelo oeste. | Open Subtitles | و سنقوم بالسير لنحبط مساعى جيش سانتا آنا و نخفف عن الآلامو من ناحية الغرب |
| Onde estão todos? 32 homens daqui foram da suporte para o Álamo. | Open Subtitles | ثلاثون رجلا من هنا فى جونزاليس غادروا بالفعل إلى الآلامو |
| 9 anos depois da queda do Álamo Texas se tornou o 28º estado dos Estados Unidos. | Open Subtitles | بعد 9 سنوات من سقوط الآلامو أصبحت تكساس هى الولايه ال 28 للولايات المتحده |
| Quero que volte ao Álamo e me traga o seu melhor canhão. | Open Subtitles | أريدك أن تعود إلى الآلامو أجلب المدفع |
| O que passa pelo Álamo passa pelo Texas. | Open Subtitles | ...و إذا تم إختراق الآلامو فسيتم إختراق تكساس |
| Uma retirada ordenada pelo Álamo. | Open Subtitles | إصدروا أوامر بالأنسحاب إلى الآلامو |
| Outorgaremos um Salvo Conduto a qualquer Texano que deixar o Álamo. | Open Subtitles | نحن نضمن ممرا آمنا لكل المكسيكيين المحليين الذين يختارون مغادرة الآلامو .... |
| Mas se decidirem ficar aqui no Álamo venderemos cara as nossas vidas. | Open Subtitles | لكن إذا رغبتم فى البقاء هنا معى... فى الآلامو فسوف نضحى بأرواحنا فى إعتزاز |
| O Álamo caiu! | Open Subtitles | لقد سقطت الآلامو إنهم ماتوا... |
| Mas tomar o Álamo mudará tudo. | Open Subtitles | لكن أخذ الآلامو يغير من كل شئ |
| Estou a defender o Álamo. | Open Subtitles | سأكون هناك للدفاع عن الآلامو |
| Ajudaremos o Álamo. | Open Subtitles | سنقوم بالتخفيف عن الآلامو |
| No dia de hoje lembrem-se do Álamo! | Open Subtitles | أما اليوم فتذكروا الآلامو |
| Do Álamo. | Open Subtitles | الآلامو |
| Lembrem-se do Álamo! | Open Subtitles | تذكروا الآلامو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 