| Sim, agora até mesmo os deuses não te podem ajudar. | Open Subtitles | حسناً حتى الآلهات لن تتمكن من مساعدتك الآن |
| Os deuses quiseram dar-me outra hipótese com a alma gémea. | Open Subtitles | الآلهات حكموا بمنحي فرصة أخرى مع توأمة روحي |
| Os deuses acharam bem dar-me outra hipótese com a minha alma gémea. | Open Subtitles | الآلهات ألقوا حكمهم بمنحي فرصة أخرى مع توأمة روحي |
| A deusa mãe de todas as deusas, olho de Rá, protectora, vingadora, destruidora... | Open Subtitles | الآلهة التي تشمل جميع الآلهات ، (عين را( الحامية لهم ، المنتقمة ، المدمرة مانحة الحياة ، التي تعيش للأبد |
| Óptimo local para a festa da deusa, Yolanda. | Open Subtitles | ،مكان ممتاز لحفلة الآلهات (يولاندا) شكراً |
| - deusas Verdes? | Open Subtitles | الآلهات الخضراء إنها خدمة خادمة الإمتياز |
| Tu dás $10,000 às deusas Verdes e elas dão-te o logótipo, o material de limpeza, e as saias curtas. | Open Subtitles | أعطي الآلهات الخضراء 10.000 دولار وسيقمن بإعطائك الشعار و مواد التنظيف |
| Se fizeres isto, hoje, eles irão virar-te as costas, assim como os deuses baniram Momo. | Open Subtitles | الآن تقوم بهذا اليوم وبعدها سوف يديرون ظهورهم لك تماما مثلما قام الآلهات بنفي موموس |
| Servirá os deuses e deusas para toda a eternidade. Para trás! | Open Subtitles | سوف تجلس بجانب إله جميع الآلهات |
| Este atributos de Hórus, originais ou não, parecem influenciar várias culturas mundiais, e muitos outros deuses encontrados com a mesma estrutura mitológica. | Open Subtitles | هذه خواصِ هورس، سواء كانت أصلية أَو غير ذلك، فيبدو انها تخللت العديد مِنْ ثقافاتِ العالمِ للعديد مِنْ الآلهات الأخرى وجد انها تملك .نفس التركيبِ الأسطوريِ العامِّ |
| Sabes, em italiano, "tiramisu" significa "manjar dos deuses". | Open Subtitles | أتعلمين؟ بالإيطالية, "تيراميسو" تعني "طعام الآلهات" |
| Digam-me onde estão os deuses, agora? | Open Subtitles | إذاً، قولوا لي أين الآلهات الآن؟ |
| Vamos precisar da ajuda de todos os deuses, incluindo o teu. | Open Subtitles | نريد عونا من كل الآلهات و بما فيهم أنت |
| Que os deuses os protejam. | Open Subtitles | فلتحميهم الآلهات |
| Costumavam adorar deuses. | Open Subtitles | لقد كنتم تبجلون الآلهات |
| Salvé deuses e deusas... | Open Subtitles | السلام علي كل الآلهة و الآلهات... |
| O mito de Ísis não é só sobre uma deusa. | Open Subtitles | أسطورة (إيزس) ليست قصة عن إحدى الآلهات |
| E já agora, deusas Verdes... a mulher que comprou a franquia de Los Angeles acabou de receber uma carrada de contratos. | Open Subtitles | وبالمناسبة الآلهات الخضراء المرأة التي اشترت امتيازات لوس انجلوس حصلت على العديد من العقود |
| Foi o primeiro local que contactei, por isso passei o resto da noite a criar um compósito de nós as quatro como deusas, uma super-noiva a que chamo... | Open Subtitles | أمضيت بقيّة الليلة أعمل على مركّبٍ ،لنا نحن الآلهات الأربع عروسٌ عظيمة واحدة "أسميتها "سوفاندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 