"الآلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• robô
• robot
• dróide
• automático
• autodestruição
• andróide
• dróides

O robô deve ter avariado os núcleos dos detonadores.
لابد ان الرجل الآلى عطل أنظمة التفجير المركزية

Hoje estás armada em mandona. Primeiro o robô, agora eu.
أنت تأمرين كل شخص اليوم أولا الآلى والأن أنا

Claro que a hora do ataque do robot não ajudou.
بالطبع, الوقت الذى هجم فيه الإنسان الآلى أفسد ذلك.

Cala-te, robot.
هل سأرى ابى وأمى مجدداً ؟ اصمت ايها الآلى

Mestre, acabaram de entregar o seu dróide astromec de substituição.
ايها المعلم, لقد قاموا الان بتسليمنا بديلك الآلى الفضائى

Eu sei que és amigo desse dróide, mas ele caiu nas mãos erradas.
انا اعلم انك مغرم بهذا الآلى ولكنه وقع فى ايدى الاعداء

Lá estão eles, é para onde nos leva o piloto automático.
أنظر ها هم هناك هذا هو حيثما يأخذنا الطيار الآلى

SEQUÊNCIA DE ACTIVAÇÃO DA autodestruição O sistema de autodestruição requer dois códigos distintos.
نظام التدمير الآلى يحتاج لمجموعتين من الشفرات

Se e verdade que um andróide criou a primeira geraçao de replicators, pode ser útil.
فلو كان هذا الكائن الآلى مسئولا كما تقولون عن صنع أول جيل من الريبليكيتورز فسيكون ذا فائدة لا تقدر

robô, quando contar até 3, parte-lhe o pescoço.
ايها الانسان الآلى عندما اعد الى 3 اكسر عنقها

Ele decidiu que pode reconstruir o robô.
فهو مصمم على أنه قادر على إعادة بناء الرجل الآلى

robô, leva-os lá para dentro.
أيها الآلى خذهم إلى الداخل واحتجزهم هناك

Um robô não pode causar dano a um humano. É a primeira lei.
الروبوت لا يستطيع إيذاء الإنسان القانون الأول لعلم الإنسان الآلى

Preste atenção, Detective. Aquele robô não nos fará mal.
حاول أن تسمعنى أيها المحقق ذلك الإنسان الآلى لن يؤذينا

Ou ele apagou o fogo, ou o pequeno robot teve um orgasmo.
إما انه اطفاء الحريق، أو أن هذا الانسان الآلى الصغير حصل على نشوة جنسية.

Eu sei, Sr., mas o robot anda à solta e não é seguro.
أنا أعلم ، سيدي ، لكن الانسان الآلى طليق ، و هذا ليس آمن .

Eu vou salvar o Jaime. Vocês, sigam o robot.
سأنقذ "جيم", أنتم يارفاق إتبعوا الإنسان الآلى.

O que te passou pela cabeça para não apagares a memória desse dróide?
مالذى تملكك حتى لا تمسح ذاكرة هذا الآلى

Temos a posição do dróide marcada, senhor.
لدينا اضطلاع على مكان الآلى سيدى

Mantenham este dróide em segurança.
اعملوا على جعل هذا الآلى فى امان

Eu não sei pilotar! Colocou em automático para mim!
أنا لا أستطيع الطيران لقد ثبته على الطيران الآلى من أجلى

Será que alguém pode desligar a autodestruição?
هل يمكن أن يوقف أحدكم جهاز التدمير الآلى ؟

O exame ao andróide deve ter dado resultados positivos, pois parece que os Asgard estao a controlar os replicators.
إن فحصهم للكائن الآلى أثمر عن نتائج واضحة يبدو أن الأسجارد أصبح لهم اليد العليا فى مواجهة الريبليكيتورز

Ody Mandrell, com a sua equipa de dróides.
أودى ماندريل مع بؤرة فريق التسجيل الآلى