"الآنسة ويسلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Srta
• a professora
• professora Wesley

A Srta. Wesley é funcionária de um quadro escolar.
الآنسة ويسلي هي موظفة في مجلس إدارة المدرسة

Apenas a Srta. Wesley está em julgamento aqui hoje.
الآنسة ويسلي هي وحدها قيد المحاكمة هنا اليوم

Suponho que a Srta.
أفترض أن الآنسة ويسلي تفهم أن هذا المجلس لديه النفوذ

a professora Wesley encontra-se sob avaliação disciplinar.
الآنسة ويسلي حالياً قيد التعليق التأديبي.

Aguardando revisão do tribunal competente para determinar se a Srta.
في انتظار مراجعة من جانب محكمة مختصة لتحديد ما اذا انتهكت الآنسة ويسلي

Sra. Rizzo, a Srta.
سيدة ريزو، هل تحدثت الآنسة ويسلي عن المسائل التي تخص الإيمان

Rizzo diz que a Srta. Wesley fala de fé o tempo todo.
أن الآنسة ويسلي كانت تتحدث عن عقيدتها طوال الوقت،

Sra. Rizzo, no inquérito inicial da escola sobre o assunto, você representou a Srta.
آنسة ريزو، في تحقيق المدرسة الأولي في هذه القضية، أنتِ كنتِ ممثلة الآنسة ويسلي

Não é bastante incomum deixar que uma terceira parte determine se a Srta.
أليس من غير المعتاد ، ترك الأمر لطرف ثالث ليقرر ما اذا كانت الآنسة ويسلي ستطرد؟

Sra. Kinney, soube que foi a um culto da Srta.
سيدة كيني،كما فهمت أنك حضرت قداساً في كنيسة الآنسة ويسلي قبل فترة قصيرة.

E isso inclui as declarações citadas pela Srta. Wesley.
وهذا يشمل الأقوال التي اقتبستها الآنسة ويسلي خلال درسها ؟

Meritíssimo, é para conhecer o estado de espírito dela e da própria Srta. Wesley.
حضرة القاضي،هذا يتعلق بالحالة الذهنية، للشاهدة أو حتى الآنسة ويسلي نفسها

Então, se entendi bem, sem o envolvimento directo da Srta.
الأن، اذا كنتُ فهمتكِ بشكل صحيح، دون تدخل الآنسة ويسلي المباشر،

Um caso que parecia ter um final triste, acabou com um final feliz para a Srta.
قضية كانت تؤول نحو الأسوء اختتمت بنهاية سعيدة قوية لصالح الآنسة ويسلي

a professora notou que eu não estava muito bem, então, depois da aula, ela perguntou se estava tudo bem.
الآنسة ويسلي لاحظت أنني لم أكن على ما يرام، لذلك سألتني اذا كان كل شيء بخير بعد الحصة

Brooke, vai ficar com a professora, nós damos conta disto aqui.
اسمعي بروك، لما لا تذهبي و تكوني مع الآنسة ويسلي أعتقد أنه بإمكاننا التكفل بهذا.

Acha que a professora gosta de si?
هل تظنين أن الآنسة ويسلي تحبك؟