"الآنسة ً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a professora
• a governanta
• da professora

Todos acham que será a professora Chadwick.
حسنا ، الجميع يفترض أنها ستكون الآنسة ً شادويــك ً ، بالطبع

Parece que a professora Bulstrode pediu a sua colaboração.
هيريكيول بوارو أنا أسمع بأن الآنسة ً بولستــرود ً قد طلبت مشاركتكم

Tudo o que disse até agora aponta para o facto de a professora Springer ser confiante. Demasiado.
كل شئ أخبرتيني إياه إلى حد الآن ، ملاحظات من أن الآنسة ً سبرينغــر ً كانت واثقة من نفسها

Olhei para o relógio quando a governanta me acordou.
متــى كان ذلك ؟ لقد نظرت إلى ساعتي ، عندما أيقظتني الآنسة ً جونســون ً

Mas não gosto da professora Blanche.
الفتيات تبديــن مسرورات جدا أنا لا تهمني الآنسة ً بلانــش ً أيا كانت

a professora Springer ser morta.
حسنا ، الأمــر الأول أن الآنسة ً سبرينغــر ً كان ينبغــي أن تقتل على الإطلاق

Se sim, acho que a professora Springer lhes dava um puxão de orelhas e não acabava morta.
معدات رياضية إذا كان الأمر كذلك ، لا يسعني الشعور من أن الآنسة ً سبرينغـــر ً كانت لتقدم لهم مقطعا يشغف الأذن

a professora Chadwick ficará a tomar conta.
الآنسة ً تشادويــك ً سوف تكون المســؤول لفترة من الوقت

Diga-me, o que lhe fizera a professora Springer para merecer tal efígie?
ما الذي فعلته الآنسة ً سبرينــغر ً لك حتى تستحق أن تكون دمية من هذا القبيل ؟

a professora Chadwick encontrou-a à frente do cacifo da princesa Shaista. Pobre Chaddy.
الآنسة ً تشادويــك ً وجدتها قبالة خزانة الأميرة ً شاييـستا ًً

Bem, quando a professora Bulstrode disse que ela estava num autocarro, imaginei um autocarro de excursões.
حسنا . عندما قالت الآنسة ً بولســتورد ً بأنها كانت في الباص تخيلت نوعا من جولات ً تومــاس كــوك ً أو ما كنت عليه

Não pode ter sido a professora Chadwick, porque a encontrou.
الآنسة ً تشادويــك ً خارج كل هذا بسبب أنها عثرت عليك

a professora Blake estava com o Poirot, a professora Bulstrode estava com os directores da escola...
الآنسة ً بلايــك ً كانت بمعية السيد بوارو

a professora Bulstrode saiu do colégio ontem às 19h30.
الآنسة ً بولسترود ً غادرت المدرسة على الساعة السابعة و النصف من آخر ليلة

Não tenho provas em contrário, mas a professora Chadwick diz que ela é matreira.
ليس لدينا أي دليل على عكس ذلك لكن الآنسة ً تشادويــك ً قالت بأنها ماكرة

Não foi a professora Blake quem matou a professora Springer.
أليس كذلك ؟ لا . لم تكوني أنت يا آنسة ً بلايــك ً من قتل الآنسة ً سبرينغــر ً

Se calhar viu luz aqui, como a governanta Johnson.
لكن ، ربما رأت النور هنا كما فعلت الآنسة ً جونســون ً

a governanta Johnson disse que foi procurar pistas do desaparecimento da princesa.
الآنسة ً جونســون ً تقول بأنك كنت تبحثين عن أدلة حول اختفاء الأميرة

Veio aqui com a governanta Johnson e viu o corpo, professora Chadwick?
الضحية فارقت الحيــاة ، من بضع ساعات لقد قدمت هنا مع الآنسة ً جــونسون ً و ا كتشفتما الجثــة .

Falta falar do homicídio da professora Blanche.
حتى الآن لا يزال هناك نظر في مقتـــل الآنسة ً بلانــش ً

E acha que pode ligar o homicídio da professora Blanche com isto.
و لاحقا . تعتقد أنه بإمكانها ربط مقتل الآنسة ً بلانش ً بهذه