"الآن أحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora preciso
• Agora só preciso

mas tu deste-me uma razão, para agarrar uma nova chance, Agora preciso de ti, apesar de teres matado todas as minhas plantas, embora saiba, já desperdicei mais oportunidades, do que alguém deveria ter,
لكنكِ أعطيتِني سبباً لأخذ فرصةً أخرى الآن أحتاج إليك برغم أنكِ قتلتِ كل نباتاتي ومع ذلك عرفت

Agora, preciso de outro carro.
لذا الآن أحتاج سيارة أخرى، أواصل الحركة.

Encontraste-o e pegaste-lhe, Agora preciso do meu Lafayette de volta.
وجدتيه وحملتيه، لكن الآن أحتاج إلى عودة لافاييتي.

- Agora, preciso da sua ajuda para encontrar um final para esta história.
الآن , أحتاج مساعدتك لإيجاد نهاية لهذه القصة

Agora só preciso duma coisa azul.
الآن أحتاج لشيء أزرق

Agora, só preciso da sua assinatura para a proveniência.
الآن أحتاج توقيعك لصورة الأصل

Mas Agora preciso trabalhar.
لكنني الآن أحتاج للعودة للعمل يلزمك أن ثتقي بي

mas, essencialmente porque agora, preciso de alguém para odiar, além de mim.
أن أصيب هذه المرة، لكن غالبًا لأنّي الآن أحتاج مَن أكرهه فضلًا عن نفسي.

Agora preciso colocá-lo à força na rede da prisão.
و الآن أحتاج إلى إدخاله إلى شبكة السجن

Agora preciso colocá-lo à força na rede da prisão.
و الآن أحتاج إلى ادخاله إلى شبكة السجن

Lindo! Agora preciso de outro banho.
اوه ، عظيم ، الآن أحتاج لحمام آخر

Já percebi! Agora preciso da vossa ajuda.
حسناً فهمت, الآن أحتاج مساعدتكم

Agora preciso do O'Malley. Posso ficar com ele ou não?
(الآن أحتاج (أومايلي هل يمكنني الحصول عليه أم لا؟

Não interessa. Agora preciso de outra pessoa, conhece alguém?
لا يهم الآن أحتاج لمقابلة رجل آخر

Agora, preciso que me ajude a limpar o meu.
الآن أحتاج مساعدتكِ لتبرئة اسمي

Mas, agora, preciso de me aliviar.
ولكنني الآن أحتاج لأنال قسطًا من الراحة

Agora, preciso de prestar homenagem aos nossos mortos.
الآن أحتاج لتقديم الاحترام لموتانا

Agora, preciso de ligar ao advogado.
الآن أحتاج إلى الاتصال بالمحامي فعلاً

Agora só preciso do Noah.
الآن أحتاج (نوح) فحسب.