| que agora são minhas. | Open Subtitles | أتعلم , التؤمان كانوا من مشجعيك ولكنهم الآن أصبحوا من مشجعيّ |
| Há dias atrás eram cerca de 10. agora são mais de 40. | Open Subtitles | منذ عدة أيام كانوا 10 و الآن أصبحوا أكثر 40 |
| Além disso, agora as pessoas sabem que estávamos a dizer a verdade. | Open Subtitles | بالاضافه الآن,أصبحوا يعرفون اننا كنا نقول الحقيقة |
| Sim, não costumavam, mas agora essa "firma" é constituída por soldados loucos que precisam descarregar o stress. | Open Subtitles | نعم، كان هذا في الماضي لكن الآن أصبحوا فريقاً قوياً يخرجون كل غضبهم في القتال إنهم مجموعة من المجانين |
| Mesmo quando eles vieram para cá, trouxeste-os como convidados, e, agora, são nativos? | Open Subtitles | حتى عندما جاؤوا هنا, جئت بهم كضيوف, و الآن أصبحوا من أهل البلد؟ |
| agora até fazem explosões no dia do Senhor. | Open Subtitles | و الآن أصبحوا ينسفون الأشياء في اليوم المعظّم |
| Ao princípio foi um pouco estranho, mas agora somos amigos. | Open Subtitles | كان غريب في البداية، ولكن أعتقد أننا الآن أصبحوا أصدقاء. |
| Se passássemos tempo suficiente, era ascendente. Conheci pessoas que se haviam mudado para a cidade 10 anos antes e que são agora essencialmente classe média. Portanto, a trajetória é decididamente ascendente. | TED | إذا قضيت ما يكفي من الوقت، فإنه إلى أعلى، والتقيت أناس انتقلوا إلى المدينة قبل 10 سنوات، والذين هم الآن أصبحوا أناس من الطبقة الوسطى في الحضر، وبالتالي فإن المسار هو بالتأكيد لأعلى. |
| Portanto agora eram três, Doaa, Bassem e a pequena Malek. | TED | الآن أصبحوا ثلاثة، "دعاء"، "باسم" والصغير " مالك" |
| E agora estão à espera para nos atacar. | Open Subtitles | و الآن أصبحوا هناك مستعدون للهجوم علينا |
| agora apresentam nas aulas de motorista. | Open Subtitles | الآن أصبحوا يعرضونه بأقسام التدريس. |
| agora são todos guerreiros de Deus. | Open Subtitles | و الآن أصبحوا جميعاً جنود الرب |
| Muitos dos orangotangos libertados têm sido bem sucedidos nas florestas e são agora mães e avós. | Open Subtitles | العديد من "الاورانج اوتان" نجحت في الإندماج في البرية و الآن أصبحوا أمهات وجدات ايضا |
| Os soldados agora são hooligans de futebol? | Open Subtitles | الآن أصبحوا مشجعين لكرة القدم؟ |
| - agora também estão a mirar o Molly's? | Open Subtitles | الآن , أصبحوا يلاحقون حانة موليز ؟ من ؟ |
| Por causa de mim agora há um aviso. | Open Subtitles | بسببي الآن أصبحوا يحذرون |
| agora tens oito. | Open Subtitles | الآن أصبحوا ثمانية |
| agora eles não são nada. | Open Subtitles | الآن أصبحوا لا شئ . |
| agora 60. | Open Subtitles | الآن أصبحوا 60 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 