| Agora vai perguntar a aquela miúda se lhe podes pagar uma bebida. | Open Subtitles | الآن اذهب واسأل تلك الفتاه ان كنت تستطيع شراء لها الشراب |
| Haverá apenas um chefe. Agora vai ajudar com as mulas. | Open Subtitles | سوف يكون هناك رئيس واحد الآن اذهب ساعد مع البغال |
| Agora vai e vence esses vermes. | Open Subtitles | الآن اذهب واكتب ذلك على صندوق غدائك ، بانكس |
| Agora vai para lá antes que a missão e a tua carreira de espião terminem. | Open Subtitles | الآن اذهب هناك قبل المهمة و حياتك المهنية تنتهي |
| - Agora vá! - De que raio está a falar? | Open Subtitles | الآن اذهب - بحق الجحيم ، بماذا تهلوسان ؟ |
| Agora vai. E vive o resto dos teus dias... sabendo que não és nada... para mim. | Open Subtitles | الآن اذهب وعِش باقي أيامك وأنت تعلم أنّك نكرة بالنسبة إليّ |
| Agora vai para dentro ou vai para casa. Eu trato disto. | Open Subtitles | الآن اذهب إلى الداخل، أو عد للبيتك سأتعامل أنا مع هذا |
| Agora vai e vai conhecer quem quer que seja preciso para me fazer parecer que esfreguei a pila certa. | Open Subtitles | الآن اذهب واعرف مَن يجعلني أبدو وكأنني أمسكت بالقضيب الصحيح. |
| Agora vai ajudar a levar a Sra. Wilkins até ao carro. Certo. | Open Subtitles | الآن اذهب وساعد السيدة ويلكينز بنقل البضائع الى السيارة |
| Agora vai. Aprecia a tua família, gasta a tua fortuna. O mundo está como devia ser. | Open Subtitles | الآن اذهب واستمتع بأسرتك وانعم بثرائك، العالم كما ينبغي. |
| Não, amanhã, taralhoco! Agora! Vai! | Open Subtitles | كلا, غداً, أيها الأحمق الآن, اذهب |
| Agora vai até ali e liga o interruptor! | Open Subtitles | الآن , اذهب إلى هناك و اسحب المقبض |
| Agora vai fazer o que deves fazer. | Open Subtitles | الآن اذهب وافعل ما يُفترض بك فعله. |
| Agora vai até lá e bate uma para a Jenna. | Open Subtitles | الآن , اذهب هناك و استصلح من جينا |
| Toma, Agora vai embora. vai embora, vai. | Open Subtitles | خذ هذه واغرب عن وجهي الآن , اذهب |
| Assina aqui. Agora, vai recuperar o que perdeste. | Open Subtitles | وقع هنا , الآن اذهب واستعد سحرك الخاص |
| Agora vai comer e deixa-me em paz. | Open Subtitles | الآن اذهب وتناول الطعام واتركني شأني |
| Agora, vai lá para dentro e mostra-me como fazes as coisas. | Open Subtitles | الآن اذهب هناك و ارني كيف تقوم بالاشياء |
| Agora vá e diga ao seu pai para retirar a reclamação. | Open Subtitles | الآن اذهب وأقول والدك لسحب منطقة معلومات الطيران. |
| Agora, vá embora. | Open Subtitles | الآن اذهب من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 