"الآن الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora é

Agora é diferente, mas antes, todos usavam cabelo comprido, vestiam de negro, tinham tatuagens.
الآن الأمر مختلف، ولكن أولا كل ما كان الشعر الطويل، يرتدون ملابس سوداء، مع الوشم.

Porque tenho um trabalho para fazer. Só que Agora é diferente.
لدي وظيفة القيام به، إلا الآن الأمر مختلف.

Agora é tão fácil como colar uma câmara à parede, e na verdade, já fizemos isso.
الآن الأمر سهل مثل لصق كاميرا على الحائط وفي الواقع فعلنا ذلك للتو

Nunca brinquei com ninguém, no entanto nunca abri os olhos e pensei "Agora é a sério".
لم ألعب قط مع أي أحد وحتى الآن... لم أفتح عيني قط وأفكر: الآن الأمر جدي

Agora é só questão de esperar que os números apareçam.
الآن الأمر السهل ننتظر الأرقام حتى تظهر

- Compreende, Agora é mesmo muito para mim, não posso.
-حسناً لديك واحد هنا. -ميشيل حاولي أن تفهميني. الآن الأمر أكبر من أن أعالجه

Agora, é oficial.
حسناً , الآن الأمر أصبح رسمياً

Mesmo agora, é como... é como se eu tivesse alguma terrível ligação a ele.
حتى الآن, الأمر مثل... كأن لديّ صلة رهيبة به

Sempre sei o que dizer. Mas agora, é...
دائماً أعلم ما ينبغي علي فعله لكن الآن الأمر...

Agora é diferente, porque eles foram atrás de ti.
الآن الأمر مُختلف لإنهم سعوا خلفك

Agora é contigo.
الآن الأمر منوط بكي

Agora, é com ele.
الآن الأمر يعود له

Pronto. Agora é muito fácil.
حسناً, الآن الأمر بسيط فعلاً

Acho que Agora é contigo.
أعتقد أن الآن الأمر يعود لك

Agora, é uma questão de fé.
الآن الأمر متعلق على الايمان

Mas Agora é... é errado.
لكن الآن الأمر... . الأمر خاطيء.

Agora é com ela.
الآن الأمر منوط بها

Agora, é pessoal.
الآن الأمر شخصي

Agora é com ela.
الآن الأمر يعود إليها

Agora é convosco.
الآن الأمر عائد إليك