"الآن او" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora ou

O que importa se caça o Griffin agora ou quando ele sair?
ما الفرق لديك ان قبضت على جريفين الآن, او عندما يخرج الينا ؟

Quem tem algum motivo pelo qual este jovem casal não se deverá casar, que fale agora, ou se cale para sempre.
لو كان لدى اي احد سبب للاعتراض على زواج هذين يتحدث الآن او يصمت الى الابد

"Envie o dinheiro agora ou irá perder muito. Nathan."
ارسلى المال الآن, او ستخسرين كثيرا, نيثان

E pode ter um advogado presente no interrogatório, agora ou no futuro.
حتى يأتيكِ المحامي خلال الاستجواب الآن او في المستقبل

Não consigo fazer isto agora... Ou nunca. Não consigo.
لا يمكنني ان افعل ذلك الآن او ابدا , انا لا استطيع ذلك

Atacamos agora ou perdemos os accionadores para outro.
نضرب الآن او نفقد المفاعلات لشخص قد ينشرهن

Não tenho a culpa de ser agora ou nunca! Não te lembras mesmo dela?
ليس خطأي إن كان الآن او أبدا انت حقا لاتتذكرها؟

agora ou quando quiser, desde que esteja disposto como agora.
الآن او متى يريد سأكون جاهزا كما الآن

Ambos sabíamos que era agora ou nunca.
كلانا علمنا, كانت إما الآن او ابداً

Então... posso magoar-me agora ou depois.
حسناً ...يمكننى أن أختار أما ان اجرح الآن او فيما بعد...

Ou me diz agora ou peço uma nova sanção contra si.
اخبرني الآن او سأطلب عقوبات جديدة بحقك

É agora ou nunca. O que foi?
لا، أعني ذلك، إما الآن او أبداً

agora ou nunca, Capitão.
الآن او لا كابتن

Ou agora ou mais tarde.
سواءاً الآن او في المستقبل

agora ou nunca.
انه الوقت الآن او ابدا قم بها

Fala agora, ou cala-te para sempre.
تكلم الآن او وفر كلامك للأبد

É agora ou nunca, Job.
اما الآن او لن نفعلها يا "جوب".

É agora ou nunca.
-انه الآن او لا.

Isto acaba agora ou quem acaba sou eu!
-هذا سينتهي الآن او أنهيه أنا

agora ou nunca.
الآن او ابدا