"الآن بأنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora que

Mas Agora que é real, não podemos deixar que se saiba.
لكن الآن بأنّه حقيقيُ، من المستحيل ان نكتم عذا الخبر

Agora que ele se foi embora, dá-me o meu bilhete.
حَسَناً، الآن بأنّه ذَاهِبُ، أعطِني تذكرتَي.

Agora que ele morreu, toda a gente era o seu melhor amigo.
شاهدْ، الآن بأنّه ميتُ، كُلّ شخص كَانَ صديقَه الأفضلَ.

Agora que tudo acabou precisava dizer-lhe... o quanto admiro a batalha que encarou pela casa.
الآن بأنّه إنتهى، أنا كان لا بُدَّ أنْ اتكلم لاقَول كم أنا أَحترمُ المعركة الشجاعة التي رَفعتَها علي تلك محطّةِ الإطفاء الصَغيرةِ الحلوّةِ.

Agora que já acabou, eu sinto-me um pouco triste, claro, mas também estranhamente liberal.
الآن بأنّه إنتهى، أَشْعرُ a حزين إلى حدٍّ ما، بالطبع، لكن مُحرّرَ بغرابة أيضاً.

Agora que está completa, Sark regressou para o seu mestre.
الآن بأنّه كامل، عاد سارك إلى سيده.

Agora que é uma cena do crime, é legítimo, se fizer parte da investigação.
الآن بأنّه a مشهد جريمةِ، هو لعب عادلُ، إذا أنت جزءَ التحقيقِ.