| Agora estás a criticar-me porque faço anúncios? | Open Subtitles | حسناً الآن بدأت تسخرين مني لأنني أقوم بتصوير الإعلانات التجارية ؟ |
| Bom, Agora estás a fazer algum sentido. E eu sei que és melhor que isto. | Open Subtitles | جيد , الآن بدأت تتفوه بكلام منطقي أخيرا و أعلم أنك قادر على التفوه بالمزيد |
| Agora começo a sentir-me um proscrito entre os proscritos. | Open Subtitles | الآن بدأت أشعر أني منبوذ وسط المنبوذين |
| - Obviamente. - Agora começo a sentir-me culpado. | Open Subtitles | حسنًا ، الآن بدأت أشعر أنكَ تلومني |
| Agora já percebo o que tens feito estas tardes todas. | Open Subtitles | الآن بدأت فى إدراك فقط كل ما كنت تفعلينه بنفسك بكل هذه الأوقات |
| De qualquer modo, Agora já sei os termos disto e só quero fazer... o máximo no tempo que me resta e não perder meu tempo... com um monte de rituais que não entenderei de forma alguma. | Open Subtitles | على أي حال ، الآن بدأت أتفهم الوضع و أريد فقط أن أستفيد بأقصى ما يمكن من الوقت المتبقى لى و لا أضيع مزيدا من الوقت على هذا الهراء الذى لا أفهمه على أي حال |
| Agora estou a começar a pensar que pode ser óptima demais. | Open Subtitles | الآن بدأت أفكّر بأنه قد يكون رائع للغاية. |
| Agora estou a ficar com ciúmes. | Open Subtitles | الآن بدأت أشعر بالغيرة أرجوك. |
| Ok, Agora estás a começar a assustar-me. | Open Subtitles | حسناً الآن بدأت تخيفيني |
| Agora estás a começar a entender. | Open Subtitles | الآن بدأت تفهم الأمر |
| Agora estás a dizer disparates. | Open Subtitles | الآن بدأت تتفوه بالتفاهات |
| Agora... estás a começar a soar... como um homem-folha! | Open Subtitles | الآن بدأت تتحدّث كـ"جندي أوراق" حقيقي |
| Agora estás a perceber. | Open Subtitles | الآن بدأت تستوعب الأمر |
| Está bem, Agora começo a duvidar de tudo o que dizes. | Open Subtitles | اوكي , الآن بدأت اشك في كل شي قلته |
| Agora começo a perceber porque vieste ter connosco. | Open Subtitles | الآن بدأت أفهم سبب قدومك إلينا. |
| Mas Agora começo a ter a sensação de que tu não estás a ser totalmente sincero comigo. | Open Subtitles | ولكن الآن بدأت أشعر أنك لست صادقا معي |
| Mas Agora começo a entender o porquê de o dizerem. | Open Subtitles | ولكن الآن بدأت أحصل عليها |
| Agora já sabes. | Open Subtitles | الآن بدأت تفهم ذلك |
| Agora já me sinto melhor. | Open Subtitles | حسن، الآن بدأت أحس بأنني أفضل |
| Não sabia o que as pessoas sentiam na altura, mas agora estou a começar a entender. | Open Subtitles | لا أعرف كيف كان الناس يشعرون في ذلك الوقت لكن الآن بدأت أفهم |
| Agora estou a ficar chateada. | Open Subtitles | الآن بدأت أغضب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 