| Agora, queres liderar uma espécie de grupo de traidores contra os tanques alemães. | Open Subtitles | الآن تريد أن تقود قوة خارجة عن الصف ضد الدبابات الألمانية |
| Então, agora queres armar-te em profissional. | Open Subtitles | إذا الآن تريد أن تصبح محترفا تحمل مفاتيحك؟ |
| Um casamento gay na televisão nacional é uma coisa, mas agora queres ter um filho com uma mãe solteira e o teu amigo? | Open Subtitles | ، القيام بزفاف شاذ هو أمر لكنك الآن تريد أن تنجب طفلاً مع والدة غير متزوجة و صديقك ؟ |
| E, agora, quer esconder-se aqui em baixo comigo, e esperar que as tiazinhas do rapaz não o consigam encontrar. | Open Subtitles | و الآن تريد أن تختبئ في الأسفل هنا معي و تتمنى فقط أن خالات الصبي لا تعلمن كيف يجدنك |
| Trabalhamos com os agricultores como parceiros e agora quer dar cabo de tudo. | Open Subtitles | لقد عملنا مع المزارعين كشركاء الآن تريد أن تحطم كل شئ لقطعٍ صغيرة |
| E, agora, ela quer contribuir activamente para a sociedade. | Open Subtitles | وهي الآن تريد أن تكون عضوا فعال في المجتمع |
| A mulher mais rija que eu conheço e agora queres ser a Betty Crocker? | Open Subtitles | أقوى امرأة أعرفها الآن تريد أن تكون طاهية؟ |
| Mataste uma data de pessoas, sem o Punhal por perto, e agora queres ter contacto com ele? | Open Subtitles | لقد محوت بيتًا مليئًا بالأشخاص بالكامل وهذا عندما لم تكن الشفرة بالجوار و الآن تريد أن تكون على إتصال بها؟ |
| Acho que agora queres ser dono do governo. | Open Subtitles | أظن أنك الآن تريد أن تمتلك الحكومة |
| Agora, queres dizer-me como é que eu favoreço os ricos. | Open Subtitles | و الآن تريد أن تعلمني كيف أفضل الأغنياء |
| agora queres simplesmente esquivar-te? | Open Subtitles | الآن تريد أن تتركه وحده؟ |
| Então, agora queres que desapareça. | Open Subtitles | الآن تريد أن أغيب؟ |
| - Então agora queres ser como nós? | Open Subtitles | -إذاً الآن تريد أن تكون مثلنا؟ -كلا . |
| - agora quer que lhe salve o escroto? | Open Subtitles | الآن تريد أن تحافظ على كيس الصفن الخاص بك؟ |
| Então agora quer ser um M.E. investigador. | Open Subtitles | إذاً الآن تريد أن تصبح محقق فحص طبي |
| agora quer controlar o filho dele. | Open Subtitles | و الآن تريد أن تستولي على أبنهِ |
| E agora quer ir à festa das universidades. | Open Subtitles | و الآن تريد أن تذهب لحفلة المدرسة |
| E agora, quer afastá-la de mim? | Open Subtitles | و الآن تريد أن تأخذها بعيدا عني؟ |
| Agora ela quer sair da banheira. | Open Subtitles | الآن تريد أن تخرج من "البانيو"! |
| Agora ela quer processar-nos a todos? | Open Subtitles | و الآن تريد أن تقاضينا كلنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 