"الآن تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora sabes
• Agora sabe
• Agora já sabes

Meu, talvez tenha sido bom que tenhas perdido o Intersect, porque Agora sabes que aquela rapariga te ama.
يا رجل,أعني ربما كان شيئاً جيداً أنك خسرت تداخلك لأنك الآن تعلم هذه الفتاة تحبك

Agora sabes como é aquilo de que sempre te falei.
الآن تعلم ما كنت أتحدث بشأنه دائما

Agora sabes porque me chamam de Chicago Wind, idiota.
الآن تعلم لماذا يطلقون على " شيكاغو ويند " أيها الأحمق

Agora sabe o nome dela, é alguma coisa.
الآن تعلم اسمها ذلك شيء

- Muito bem, Tio Charlie. Agora sabe como é.
الآن تعلم كيف هو هذا الشعور

Mas Agora já sabes porque voltei para casa.
لكن الآن تعلم لما عدتُ إلى هنا

Quer dizer, isto é o que ela conhece agora, sabes como é, isto é a vida dela...
أَعني، هذا ما تَعرفه الآن تعلم ...هذه حياتها، لذا

Agora sabes com quem estás a lutar.
الآن تعلم من تقاتله

Bem... Agora sabes.
حسناً.. الآن تعلم

Agora sabes que podes continuar como terapeuta.
الآن تعلم أنكَ ستحتفظ بعملك

E Agora sabes que vou falhar.
و الآن تعلم بأنِّي سأفشل

Agora, sabes por que vamos sair.
الآن تعلم لماذا ننسحب

Agora, sabes aquilo que eu sinto.
الآن تعلم كيف أشعر

- Agora sabes o quão difícil é.
الآن تعلم مدى الصعوبة.

Porque Agora sabes os critérios.
لأنك الآن تعلم متطلباتهم

Agora sabes o que é ser livre, Fiddler.
(الآن تعلم شعور الحرية ، (فيدلر

- Agora, sabe o que todos sentimos.
الآن تعلم شعورنا

Agora sabe que estou atento.
الآن تعلم أني فاتح عينيّ جيدا

Agora sabe o que vou fazer?
الآن تعلم ماذا سأفعل؟"

Agora já sabes o que é renascer das cinzas.
الآن تعلم كيف شعور النهوض من القبر

Bem, Agora já sabes.
حسناً، الآن تعلم

Bem, Agora já sabes.
حسناً الآن تعلم