| Ouve, vais lá dentro, agora mesmo. | Open Subtitles | اسمعي ، ستدخلين هناك الآن حالاً أو أنني سأقوم |
| - E quero isso agora. - Agora, pode deixar comigo. Isso, agora mesmo. | Open Subtitles | و أريد أن يتم ذلك الآن ، الآن حالاً ، أفهمت الآن حالاً |
| Acabaram de encontrar o vosso aliado, mas tem de ser agora mesmo. | Open Subtitles | عليكم فقط أن تسألوا أنفسكم و لكن لا بد أن يتمّ هذا الآن حالاً |
| Assinamos uns documentos, chamamos um notário e podemos tratar disto agora mesmo. | Open Subtitles | نستلم بعض الأوراق الموقعة و الموثقة بوسعنا الإنتهاء من هذا الآن حالاً |
| - Queremos o carro imediatamente! | Open Subtitles | لا تتركوة يقتلني نريد السيارة اللعينه الآن حالاً |
| Preciso de falar com a presidente imediatamente por favor. | Open Subtitles | أريد التحدّث مع الرئيسة الآن حالاً ، لو سمحتِ |
| Se queres cantar, devias cantar agora. agora mesmo! Não agora. | Open Subtitles | عليك الغناء الآن , حالاً ليس في هذه اللحظة , حالاً |
| Querido, tens que engolir isso agora mesmo. | Open Subtitles | يا حبيبي, أحتاج منك أن تبتلعه الآن حالاً |
| Se havia alguma possibilidade, qualquer possibilidade daquele telemóvel tocar, eu parava agora mesmo. | Open Subtitles | لوكانت هناك أي أحتمالية أي أحتمالية بأن هذا الهاتف سوف يرن كنتُ سأتوقف الآن حالاً |
| Eu acerto-lhe nos dois joelhos agora mesmo. | Open Subtitles | سأطلق النار على كلتا ركبتيك الآن حالاً |
| Tirem das calças agora mesmo ou pego numa lanterna e num alicate e vou explorar. | Open Subtitles | أخرجا... كيلكما ما في مؤخرتكما... الآن حالاً |
| Quero-te fora do meu apartamento agora mesmo. | Open Subtitles | أريدك أن تخرج من شقتي الآن حالاً |
| Parem agora mesmo antes que alguém se magoe. | Open Subtitles | توقف الآن حالاً قبل أن يتأذى أحد |
| Temos dois assassinatos e podes fechá-los agora mesmo. | Open Subtitles | لدينا جريمتا قتل يمكنك إغلاقهما معاً الآن, حالاً! |
| - agora mesmo é impossível. - Estás a dizer-me que não? | Open Subtitles | الآن حالاً غير ممكن- هل تقول لي ،لا ؟ |
| Vamos embora agora mesmo. | Open Subtitles | سنرحل الآن حالاً |
| Vou para lá agora mesmo, está bem? | Open Subtitles | سآتي الآن .. حالاً حسناً ؟ |
| Vou agora mesmo à casa de banho. | Open Subtitles | سأذهب للحمّام الآن حالاً |
| Quero que se identifique, imediatamente. | Open Subtitles | أريد رؤية أوراقك الآن حالاً |
| Se não volta imediatamente lá para dentro, eu mesma arranjo uma arma e lhe dou um tiro. | Open Subtitles | )ديفيد) ، إذا لم تعد إلى هناك الآن حالاً سأجلب مسدساً و سأطلق النار عليك بنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 