"الآن حان وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora está na hora
• agora é altura
• Agora está na altura

agora está na hora da Patrulha Ups do Canal 6!
الآن حان وقت برنامج القناة السادسة يا إلهي دورية

Se não tens nada contigo agora, está na hora de rapares um frio.
ليس معك شيء الآن , حان وقت الإصابة بالبرد

Espero que tenham gostado da vossa tarde, mas agora está na hora de pormos mãos à obra.
أتمنى أن تكونو قد إستمتعتم بفترة ما بعد الظهيرة لكن الآن حان وقت العمل

agora é altura de me soltarem, tal como combinámos.
و الآن حان وقت إطلاق سراحي كما تفقنا

Agora, é altura de passarmos à minha história.
الآن حان وقت لنا للنزول إلى قصّتي.

Agora está na altura do prato principal.
الآن حان وقت للوجبة الرئيسيةِ.

Agora está na altura de te compensar.
و الآن حان وقت ردّ الجميل لكِ

Senhoras e senhores, foi um dia bonito, mas agora está na hora do evento principal.
أيها السيدات والسادة، لقد كان يوماً جميلاً، لكن الآن حان وقت الحدث الرئيسي.

Muito bem, agora está na hora destas quatro crianças pobres vos agradecerem por subsidiarem os almoços delas.
الآن حان وقت هؤلاء الاولاد الفقراء الأربعة كي يشكروكم لدعمكم لهم بوجبة الغداء

agora está na hora de o por a dormir, não é?
الآن حان وقت إرتداء ملابس النوم

agora está na hora de te juntares ao clube.
الآن حان وقت الإنضمام إلى فريق الجامعة

agora está na hora da vingança!
الآن حان وقت الانتقام

- agora está na hora de ir até a fonte.
الآن حان وقت الذهاب للمصدر

E agora está na hora da canção do avô!
الآن , حان وقت أغنية الجد

agora está na hora de saíres.
الآن... حان وقت الرّحيل

E agora é altura da maior honra. O Homem de Mistério lnternacional deste ano é Austin Powers.
و الآن حان وقت جائزة الشّرف العظيم الرّجل الدّوليّ لهذه السّنة للغز ...

agora é altura de provocarmos nós próprios.
الآن حان وقت لنا لكي نغضب أنفسنا..