"الآن دعينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora vamos

Explico-lhe mais tarde, princesa, mas Agora vamos sair rapidamente daqui.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

Agora vamos levantar-nos quando contar até três para ir ao médico.
الآن دعينا ننهض لنذهب إلى الطبيب عندما أعد ثلاثة واحد ..

Que linda história, princesa. Agora vamos sair daqui.
قصة جميلة ايتها الأميرة الآن دعينا نخرج من هنا

Agora vamos ver se conseguimos abrandar isto.
الآن دعينا نرَ إن كان بإمكاننا إبطاء هذا

Agora vamos. Temos muito trabalho a fazer.
الآن دعينا نذهب , لدينا الكثير من العمل لنقوم به

Agora, vamos tratar deste problema destes parasitas ilegais.
الآن دعينا نتحدث عن مشكلة تهريب المهاجرين غير الشرعيين

Agora vamos ver qual dos funcionários tem acesso através daqui.
الآن .. دعينا نرى أي من الموظفين يقوم بتسجيل الدخول هنا

Jerry. Não me digas "Jerry" agora. Vamos.
جيري لا تتجاذقي معي الآن دعينا نذهب

E eu fui idiota e respondi: "Por agora, vamos esperar o melhor do piloto."
وأنا كالحمقاء قلت لها... حتى الآن دعينا نتوقع منه الخير

Agora vamos procurar a Rosa Branca.
الآن دعينا نعثر على الزهرة البيضاء

Já agora, vamos falar de como abriste o carro do juiz...
الآن دعينا نناقش ما حصل لسيارة القاضي

Agora, vamos falar sobre você.
الآن .. دعينا نتحدث عنك

Agora vamos sair daqui.
الآن.. دعينا نخرج من هنا.

Vamos, agora... Vamos.
هيا بنا الآن دعينا نذهب

Agora vamos acabar com isto.
الآن دعينا ننتهي من الأمر

Agora, vamos!
الآن دعينا نَذْهبُ.

Agora, vamos sair daqui.
الآن دعينا نخرج من هنا

Mas amá-lo é muito mais fácil. Agora vamos fazer um filho, para impedir a ameaça de Lancaster e começar a nossa dinastia.
لكن محبتك أسهل بكثير. الآن دعينا ننجب طفلاً (لنسحق تهديد بيت (لانكاستر

Agora... vamos começar.
و الآن دعينا نبدأ

Mas, por agora, vamos manter as coisas casuais.
لكن الآن دعينا فقط نتعامل بطريقة متحضرة -أخبريني ...