"الآن علينا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora temos de
• Agora temos que
• Agora precisamos
• Agora devemos

Bem, não podemos pensar nisso agora. Temos de fazer planos, listas.
لا يمكننا التفكير بهذا الآن علينا أن نضع خطط، وقوائم

Agora temos de satisfazer o 1 ° lmperador Soberano destruindo-a!
الآن علينا أن نرضى الإمبراطور المستقل الأول عن طريق تدمير هذه

Sei que somos todos nadadores de primeira, mas, agora, temos de mostrar o que valemos e ganhar os certificados.
، أعلم أننا جميعاً سباحون بارعون ، الآن علينا أن نظهر ما يمكننا القيام به . وكسب تلك الشهادات

Agora temos que preencher um relatório de uma cadela desaparecida.
و الآن علينا أن نقدم بلاغاً عن كلب مفقود

Mas agora, precisamos sair o mais rápido possível.
لكن الآن علينا أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكننا

Agora devemos esperar e ter esperança que os medicamentos venham rápido.
الآن علينا أن ننتظر ونتمنى أن تصل الأدوية قريبا

Senhor, temos de ir agora! Temos de atacar.
سيدي , علينا الذهاب الآن علينا أن نهاجم , سيدي

Agora temos de partilhar. - Cortes orçamentais?
كان لكل منا مختبره الخاص, الآن علينا أن نشترك

Mas agora, temos de invadir os lares do povo e cair-lhe nas boas graças.
الآن علينا أن نغزو بيوت الناس وأن نكسبهم في صفوفنا.

Agora temos de descobrir qual é a história por detrás destes diamantes falsos.
الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة هذه ألماس مزيفة

Pronto, pronto, mas Agora temos de seguir em frente.
حسناً ، حسناً و الآن علينا أن نتقدم

Agora temos de tomar conta deste desgraçado miserável.
الآن علينا أن تعامل مع هذا الوغد البائس.

Já não bastava trazeres-nos para o outro lado do país, e agora, temos de andar de sorriso rasgado para não te sentires culpada?
ألا يكفي أنك جررتنا من آخر البلد الآن علينا أن نصلي و نحن مبتسمون لكي لا تشعري بالذنب

Não podemos parar agora, temos que encontrar os rapazes.
لا يمكننا التوقف الآن علينا أن نجد الفتيان

Mas Agora temos que a levar para o piso cirúrgico.
لكن الآن علينا أن نأخذكِ إلى الطابق الجراحي

Vamos descobrir agora, temos que fazer exactamente a mesma coisa.
فلنكتشف الأمر الآن علينا أن نفعل نفس الشيء

Agora precisamos de lhes dar algo que os faça vulneráveis emocionalmente e completa e pateticamente honestos.
حسنٌ .. الآن علينا أن نسقيهم مشروباً يرهِفُ مشاعرهم ، ويجعلهم يصارحون بعضهم بشكل ٍ مثير للشفقة

Óptimo. Agora precisamos de uma nova palavra código.
جميل, الآن علينا أن نحصل على كلمة جديده

Agora precisamos praticar, e não podem estar cansados.
الآن علينا أن نتمرّن، ولا نستطيع ذلك وأنتم تشهقون!

Agora devemos escolher mais dois para que se unam a nós.
الآن علينا أن نختار أثنين أو أكثر منا.

Agora devemos planear.
الآن علينا أن نخطط.