"الآن عِنْدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora tenho

Antes eu não conseguia tirar o meu dedo do gatilho, mas agora... Agora tenho controlo da mente.
قبل ذلك، لم يكن باستطاعتي سحب الإصبع مِنْ الزنادِ، لكن الآن. الآن عِنْدي سيطرة عقليةُ.

Bem, eu tranquei o negócio do "Sunshine Square" ontem então Agora tenho eles pra ajudar no julgamento e eu agradeceria se me deixasse cuidar do meu próprio time e não ficasse na minha cola sempre que tento fazer algo.
حَسناً، قَفلتُ التعامل المنصف المشمس أمس، لذا الآن عِنْدي هم مُسَاعَدَة على بالتحكيمِ، وأنا أُقدّرُه إذا تَركتَني عالجْ فريقَي الخاصَ،

E Agora tenho os olhos de uma xamã, para desvendar os feitiços.
الآن عِنْدي عيونُ شامان لفَتْح النوبةِ.

Tinha três, Agora tenho dois.
كَانَ عِنْدي ثلاثة، الآن عِنْدي إثنان

Agora tenho um novo.
الآن عِنْدي كابوس جديد.

Agora tenho uma razão para ter um telefone.
الآن عِنْدي a سبب أَنْ يُصبحَ a هاتف.

"Agora tenho este caderno no qual eu irei escrever..."
"الآن عِنْدي هذا دفترِ الملاحظات الذي فيه سَأَكْتبُ... "

Agora, tenho uma vida.
الآن عِنْدي حياة.