"الآن فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estão agora na
• está na
• agora em

A vossa atenção por favor. Os cavalos estão agora na pista para a segunda corrida de 1.600 metros.
إنتباه من فضلكم الخيول الآن فى الحلبة للسباق الثانى

Os cavalos estão agora na pista para a segunda corrida... de mil de duzentos metros.
إنتبه من فضلكم الخيول الآن فى الحلبة للسباق الثانى

Os cavalos estão agora na pista para a sétima corrida.
الخيول الآن فى الحلبة للسباق السابع

Algures neste momento, numa pequena vila americana, a avó dele está na cozinha.
فى مكان ما الآن, فى بعض المدن الأمريكية الصغيرة تقف جدته فى مطبخها

está na Villa Marguerite, aqui tudo corre de feição.
انت الآن فى فيلا مارجريتا الأمور هنا منصفة جدا كالمطر

Está a ver, senhor, temos uma informação... que o Russo, perito no sector da NATO, Boris Kusenov, desertou, e está agora em Washington.
نحن نعلم يا سيدى من خلال معلوماتنا ان عضو الناتو الرئيسى الروسى بوريس كوزينوف, قد هرب ولجأ الآن فى واشنطون

De agora em diante, todo ano... vou-me gabar para todos os meus novos alunos... que dei aulas ao Homer Hickam e os "Fogueteiros".
من الآن فى كل فصل دراسى سأتباهى أمام كل طلابى أنى قد درّست لهومر هيكام وصبية الصواريخ

Os cavalos estão agora na pista para a sétima corrida.
الخيول الآن فى السباق للسباق السابع

O cavalos estão agora na pista para a sétima corrida.
الخيول الآن فى الحلبة للسباق السابع

Adam, eu não sei quem está na tua casa, Mas não é o Javier.
أدم ، لا أعلم من هو الذي الآن فى بيتك و لكن بالتأكيد هو ليس جافيير

O Teddy está na cave a cavar uma comporta.
. تيدى الآن فى القبو يحفر الهويس

Ainda está na água-furtada, mas vai mudar-se para Bedstead Square, mesmo à frente do meu nariz.
إنه الآن فى أحد الأجنحه فى الأعلى بالمستشفى لكن غداً .. سيتم نقله لأحد الغرف الصغيرة بالأسفل بجوار غرفتى الصغيرة إذاً ..

Uma voltou-se para o Mal, e está agora em coma. A outra é uma renegada.
واحدة تحولت لشريرة و هى الآن فى غيبوبة و الآخرى إرتدت

Está agora em KU.
أنت الآن فى وضع التحكم

Os girinos estão agora em perigo.
والصغار الآن فى خطر حقيقى