"الآن قبل فوات الأوان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes que seja tarde demais

Vai lá antes que seja tarde demais, meu!
أذهب و أحصل على فرصتك الآن قبل فوات الأوان ؟

Tu tens que lidar com isso agora, ...antes que seja tarde demais para nós.
يجب أن تجدي حلاً لذلك الآن قبل فوات الأوان بالنسبة لنا

Tem que vir agora antes que seja tarde demais.
عليك أن تسلّم نفسك الآن قبل فوات الأوان

Por isso, seja lá o que está a fazer, peço-lhe, acabe já com isso antes que seja tarde demais.
لذا فأيّاً يكن ما تفعله، أتوسّل إليك... ضع حدّاً له الآن... قبل فوات الأوان.

E eu já te deveria ter contado, mas estou a contar agora ...antes que seja tarde demais, antes que seja tarde demais.
وكان يجدر بي اخبارك منذ زمن طويل لكنني أخبرك الآن... قبل فوات الأوان قبل أن يفوت الأوان فعلاً

Entregue-me o antídoto antes que seja tarde demais.
أعطنا الترياق الآن قبل فوات الأوان.

Vão antes que seja tarde demais.
نفعل ذلك الآن قبل فوات الأوان.

Protege a tua tribo, protege a tua irmã, a pequena Catkin, mata-a já, antes que seja tarde demais.
،(أحمي قبيلتكَ، وأختكَ الصغرى (كاتكين .أفعلها الآن قبل فوات الأوان

Depressa antes que seja tarde demais.
اسرعي الآن قبل فوات الأوان