"الآن لأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque ela

Disseste inclusivamente que só vim porque ela não está em casa.
أقصد أنني موجود هنا الآن لأنها ليست في المنزل

Sei que ele não a quer magoar, porque ela perdeu o pai e tudo o resto.
أنا أعلم بأنهُ لا يُريد أن يجرحها الآن لأنها قد آباها قد توفي قريباً

E não podemos desligá-la porque ela conectou-se ao suporte de vida.
وليس بإمكاننا فصلها الآن لأنها تربط ذاتها بالإنعاش

Mas não podemos castigar a Martine Lachance, porque ela morreu.
ولكن لا يمكننا احتجاز مارتين الآن .لأنها ميتة

A única razão para não estarmos juntos neste momento é porque ela precisa mais de uma família do que de um namorado.
والسبب الوحيد هو أننا لسنا مع بعضنا الآن لأنها تحتاج لعائلة أكثر من حبيب

A única razão que nos impede de estarmos juntos é porque ela precisa de uma família mais do que de um namorado.
والسبب الوحيد اننا لسنا معاً الآن لأنها تحتاج لعائلة أكثر من حاجتها لحبيب

Não pode ser mais a Liv porque ela foi-se embora.
لا يمكن أن تكون ليف بعد الآن لأنها غادرت لغير عودة

Mas isso acabou, porque ela está ali, de volta ao jogo,
لكن ليس بعد الآن لأنها هنا على الخريطة

Vou ligar-lhe agora, porque ela é inocente e eu não sou Senhorita.
سأتصل به الآن لأنها بريئة وأنا لست "آنسة"!

Estamos nesta situação porque ela e o Rich não cumpriram o prometido.
وصلنا لهذا الموقف الآن لأنها و(ريتش) صديقها لم يعالجا الوضع كما زعما.