"الآن لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora não
• Agora nunca
• já não
• nunca mais

Se fores agora não serás capaz de entrar no Estado de Avatar!
إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا

agora não tenho a satisfação de ver a cara do cretino... quando descobrisse que comia rato todas as terças à noite.
الآن لن يتسنى لي أبدا الشعور بالرضا لرؤية وجه ذلك الوغد عندما يكتشف أنّه أكل جرذا .كل ليلة ثلاثاء

Estás tão familiarizado com o horário dos guardas quanto eu, se não saíres agora, não terás hipótese.
أنتَ على دراية جيّدة بجدول الحراسة مثلي ما لمْ تغادر الآن لن تكون أمامك فرصة

Até aquela noite, tínhamos vivido vidas previsíveis, agora, nunca seríamos capazes de prever o que poderia acontecer a seguir.
حتى هذه الليلة, لم يكن لدينا شيء نتوقعه في حياتنا الآن لن نستطيع توقع ما قد يحدث

Se desistirmos agora, nunca mais saberemos! Saber o quê?
إذا إستسلمت الآن, لن تستطيع إكمال حلم حياتك.

Para já não a podem comprar, mas estão desesperadas por isso.
الآن لن يكونوا قادرون على شرائه، لكنهم سيُحبطون تجاه ذلك.

Podiam ter saído, mas agora não podemos deixa-los ir.
كان بإمكانكم المغادرة لكن الآن لن ندعكم تذهبون

-Hoje vai ser um dia selvagem, se eu começar a rosnar agora, não chegarei ao fim disso.
سيكون يوماً حافلاً إن تذمرت الآن لن أعيش طويلاً

Oh, não, agora não faço o programa?
يا إلهي، الآن لن أتمكن من القيام بالعرض التليفزيوني

Seu tolo! agora não vamos saber... se formigas podem lidar com parafusos no espaço.
أيها الأحمق ، الآن لن نعرف أبداً ، إن كان بإستطاعتنا إستعمال النمل كمسامير صغيرة في الفضاء

Sei que dirigiste um simulacro em 94, mas agora não diriges nada.
انا أعرف أنك قمت بالثغره في تجربة 94 لكنك الآن لن تقوم بأي شيء

Ok, eu ia passar-te por água quente, mas agora, não levas nada.
حسن، كنت سأقوم بتمريرك أسفل مياه ساخنه ولكن الآن لن تحصل على شيء

O que nos ajudar a poupar agora, não será esquecido na altura do contrato.
الذي ستساعدنا به الآن لن ننساه لك عند وقت تجديد العقد

Hoje, eu visto o manto. Agora nunca hei-de comer esses brócolos.
اليوم، أرتدي عباءة المتنمر. و الآن لن أتناول ذاك القرنبيط.

Se fores agora, nunca mais te vejo.
اذا ذهبت الآن لن اراك مجددا ابدا انا اعلم هذا

Agora nunca mais a vemos. A mulher é uma bruxa!
الآن لن تعود إلينا فتلك السيدة شريرة جداً

Seu grande lagarto, Agora nunca saberemos o que é.
إنها سحلية كبيرة الآن لن نعرف أبدا ما هى

E Agora nunca saberás por que não vou ao centro comercial.
و الآن لن تعرف مطلقاً لما لا أذهب الى المراكز التجارية

Como já não precisas de te preocupar com a possibilidade ao acaso, qualquer das respostas vai estabelecer a sua identidade.
بما أنك الآن لن تقلق من احتمال وجود إجابة عشوائية فكلا الجوابين سيحدد هوية هذا الفضائي المسؤول

Segure a arma, já não precisamos.
أمسك البندقية الآن لن نحتاج إليها بعد الآن