"الآن لولاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não fosse

Admito que poderia não estar viva se não fosse o Rhett.
حسناً، يجب أن أعترف أني ماكنتُ سأحيا الآن لولاك

E ainda estaria viva se não fosse por tua causa.
و لكانت حيّه الآن لولاك

Eu não estaria vivo agora, se não fosse por tua causa.
-لمَا كنتُ حيًّا الآن لولاك .