"الآن ليس الوقت المناسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora não é a melhor altura
• Agora não é hora
• não é o momento certo
• não seja a hora certa
• agora não é altura para

Olhe, Agora não é a melhor altura para mim.
انظروا، الآن ليس الوقت المناسب بالنسبة لي.

Só que agora, não é a melhor altura. Dá-lhe mulher!
إنه فقط الآن ليس الوقت المناسب - فتاة شقية -

Agora não é hora de me chamares a atenção com isso.
الآن ليس الوقت المناسب ل أنين لي عن ذلك.

Não, mas Agora não é hora. Não sejas tão vaidosa.
لا ، لكن الآن ليس الوقت المناسب لاتكونيعابثةجداً.

Perdeu o noivo há uns meses atrás, portanto... este não é o momento certo para começar algo.
لقد فقدت خطيبها منذ اشهر قليله لذا الآن ليس الوقت المناسب لبدأ في أي شيء

Talvez não seja a hora certa.
ربما الآن ليس الوقت المناسب

agora não é altura para falar do passado.
الآن ليس الوقت المناسب لاعادة الماضي

Agora não é a melhor altura para entrar em guerra.
الآن ليس الوقت المناسب للدخول في حرب

Foi como disse antes, Agora não é a melhor altura.
الآن ليس الوقت المناسب

Agora não é a melhor altura para dormir.
الآن ليس الوقت المناسب للنوم

Agora não é a melhor altura.
الآن ليس الوقت المناسب.

A questão é que Agora não é hora.
. الفكرة هي أن الآن ليس الوقت المناسب

Agora não é hora de começares a brincar, Jane.
الآن ليس الوقت المناسب لتطوير حس الدعابة، (جين).

Kenneth, Agora não é hora de ser tímido.
كينيث)، الآن ليس الوقت المناسب) لتكون خجول

Mas agora não é o momento certo.
لكن الآن ليس الوقت المناسب فعلاً

Tens razão, não é o momento certo.
أنت محقة، الآن ليس الوقت المناسب

Talvez não seja a hora certa para conhecer a tia Susie.
ربما الآن ليس الوقت المناسب لتقابل خالتها (سوزي)

Steve, agora não é altura para isso.
ستيف, الآن ليس الوقت المناسب

Tens razão. agora não é altura para isto.
الآن ليس الوقت المناسب.