عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الآن ماذا ستفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que vai fazer
| Há só uma pergunta: que vai fazer agora? | Open Subtitles | السؤال الذي يجب أن تسأله الآن ماذا ستفعل الآن؟ |
| Mas agora que já sabe... o que vai fazer em relação a isto? | Open Subtitles | لكنبماأنّكتعرف الآن . ماذا ستفعل حيال ذلك ؟ |
| Bobagem, a hora é agora. O que vai fazer agora? | Open Subtitles | سحقا, الآن ماذا ستفعل الآن؟ |
| - E agora o que vai fazer? | Open Subtitles | الآن, ماذا ستفعل حيال ذلك ؟ |
| Agora vou dizer o que vai fazer por mim. | Open Subtitles | سأخُبرك الآن... ... ماذا ستفعل لي ؟ |