"الآن من الأفضل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É melhor

É melhor descobrir o que está a acontecer senão venho cá com a minha própria moto-serra para ver se gostas.
الآن, من الأفضل أن تكتشفي ماذا يجري أو سأقوم بكسر كل شيء يقع على عيني هنا بمنشار آلي وأرى إن كان يعجبك الأمر

É melhor tirar-nos daqui antes que o "esquisito" volte.
الآن من الأفضل أن تخرجنا من هنا قبل أن يعود ذلك المسخ

Por agora, É melhor procurar comida, água e ajuda.
الآن من الأفضل أن أبحث في الجوار عن ماء وطعام والنجدة

E É melhor eu não te voltar a ver. Eu disse para ficares longe de mim.
و الآن, من الأفضل أن لا آراكِ مرة أخرى أخبرتك أن تبقي بعيدةً عني

Agora É melhor irmos para casa.
الآن.. من الأفضل أن نعود إلى لمنزل.

Tudo bem. Vai lá, agora. É melhor despachar-te.
حسناً ، اذهب الآن من الأفضل أن تسرع

É melhor acreditar em nós.
الآن. من الأفضل أن تصدقنا

É melhor você não sair correndo e se casar.
الآن من الأفضل أن تتزوجي

- É melhor ires para dentro.
الآن, من الأفضل أن تدخلي

É melhor voltar ao escritório.
الآن من الأفضل أن أعد للمكتب