| Agora é o momento para mostrar ao povo que estamos com ele. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المناسب لنري الشعب بأننا نقف معهم |
| Agora é o momento... tenho 31. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المناسب .. عمري 31 |
| Achas mesmo que Agora é uma boa altura para dar uma festa? | Open Subtitles | أتعتقد أن الآن هو الوقت المناسب من أجل حفلة؟ |
| Portanto, se tens algo a dizer, Agora é uma boa altura. | Open Subtitles | إن كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب |
| Agora está na hora de me perguntarem tudo. | Open Subtitles | لا بأس, الآن هو الوقت المناسب لتسألوني أي شيء |
| Se tiveres alguma coisa para nos dizer aproveita agora. | Open Subtitles | هل لديك ما تخبرنا ؟ الآن هو الوقت المناسب |
| - Sei que o tens planeado. Talvez agora seja boa altura. | Open Subtitles | أدري بأنك كنت تخطط لهذا لربما الآن هو الوقت المناسب |
| Se tem algo a dizer, agora é a altura certa. | Open Subtitles | إذا كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب |
| Agora é o momento de meditar sobre o nosso futuro. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المناسب لنطبب مستقبلنا |
| Agora é o momento. O Capitão foi embora. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المناسب القبطان (فين) قد رحل |
| Agora é o momento, Billy! | Open Subtitles | الآن هو الوقت المناسب يا (بيلي)! |
| Agora é o momento! | Open Subtitles | الآن هو الوقت المناسب! |
| Digo que Agora é o momento para atacar Napoleão, enquanto as divisões andam pela cidade, e os soldados estão preocupados em prender saqueadores. | Open Subtitles | مِن رأيي أن الآن هو الوقت المناسب لمهاجمة (نابليون). ريثما أقسام جيشه مبعثرة عبر المدينة وجنوده منشغلون بالقبض على اللصوص. |
| Agora é uma boa altura para darem aquele beijo. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المناسب لتقبلوا بعضكم |
| Agora é uma boa altura para pegar nessa arma. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المناسب .لإخراج المسدس |
| Agora é uma boa altura para pegar nessa arma. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المناسب .لإخراج المسدس |
| está na hora de colocar na mesa o seu sucessor. | Open Subtitles | نحن لدينا ستة أشهر قبل اجتماع ولاية أيوا الآن هو الوقت المناسب لتفكر في وضع خطة لخلافتك |
| Agora está na hora de agir. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المناسب للتصرف |
| Se tens mais alguma coisa a dizer, aproveita agora. | Open Subtitles | إذا كان لديك المزيد لتقوله الآن هو الوقت المناسب |
| Não me parece que seja boa altura. | Open Subtitles | لا أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب. |
| Achas que agora é a altura certa para fazer uma coisa dessas? | Open Subtitles | هل تعتقدي الآن هو الوقت المناسب لتفعلي شيئا كهذا ؟ |
| agora é a altura certa. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المناسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 