| - Que vais fazer agora? | Open Subtitles | ـ رائع يا رجل ـ غداً إذا ما الذى ستفعله الآن يا رجل ؟ |
| - agora, meu, é a minha esposa... - Ex-esposa. | Open Subtitles | ـ الآن يا رجل ، إنها زوجتي ـ زوجتك السابقة |
| Que dizes agora, patife centralmente inteligente? | Open Subtitles | ما قولك الآن يا رجل المخابرات؟ |
| agora, meu, quando passaste. O que disseste? | Open Subtitles | الآن يا رجل ، عندما مررت بنا ماذا قلت؟ |
| Parecemos idiotas agora, pá! | Open Subtitles | نحن نبدو مثل الأنذال الآن يا رجل. |
| Ela pode detectar a tua essência agora mesmo. | Open Subtitles | يمكنها الشعور بوجودك الآن يا رجل |
| Muito bem. agora temos um problema. | Open Subtitles | حسناً، لدينا مشكلة الآن يا رجل |
| Podemos dar o fora daqui, agora mesmo. | Open Subtitles | يمكن أن نرحل من هنا الآن يا رجل |
| Rob, acho que os comboios não estão a funcionar agora, meu. | Open Subtitles | (روب) ، لا أعتقد أنّ القطارات تعمل الآن يا رجل |
| Mas, agora, a guerra acabou! | Open Subtitles | لكن الآن يا رجل لا يوجد هناك حرب |
| Bacano, como seria bom um pickle agora. | Open Subtitles | كم سيكون المخلل جيداً الآن , يا رجل ؟ |
| O que vamos fazer agora, pá? | Open Subtitles | ماذا علينا أن نفعل الآن يا رجل ؟ |
| Ele parece feliz. Não posso falar agora, meu. | Open Subtitles | انه يبدو سعيداً جداً - لا يمكنني التحدث الآن يا رجل - |
| Isto agora é sério. | Open Subtitles | الأمر جاد الآن يا رجل |
| agora vá lá, matreiro. Morde o engodo. | Open Subtitles | هيّا الآن يا رجل خذ الطعم |
| É isso, vamos começar isto agora mesmo! | Open Subtitles | حَسَناً، هيا نجعله يبَدأَ الآن يا رجل! |
| agora, pá. Anda. | Open Subtitles | الآن يا رجل تعال |
| - Ele agora está ocupado a foder. | Open Subtitles | إنه مشغول الآن, يا رجل. |
| agora não, meu. Estou ocupado. | Open Subtitles | ليس الآن يا رجل أنا مشغول |
| Tira essa merda da tua cabeça agora homem. | Open Subtitles | ضع ذلك في رأسك الآن يا رجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 