عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الآن يجب عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
agora tens de
| agora tens de tomar a decisão certa para ti. | Open Subtitles | و الآن يجب عليك أن تتخذ قرار سواء كان ذلك صحيح لك أم لا |
| Não te podíamos obrigar, mas agora tens de arcar com as consequências. | Open Subtitles | ولكن الآن يجب عليك قبول عواقب اختيارك |
| Mas agora tens de confiar em mim. | Open Subtitles | ولكن الآن يجب عليك الوثوق بيّ. |
| agora tens de me contar. | Open Subtitles | الآن يجب عليك أن تخبريني |