"الآن يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora posso
• Agora já posso
• agora eu posso

Agora posso ir para a cama sem temer o amanhã.
الآن يمكنني أن أذهب للسرير بدون خوف من الغد

Porque Agora posso enxertar-me em cada um dos Senhores do Tempo.
لأن الآن يمكنني أن أزرع نفسي في كل حاكم للوقت

Agora posso voltar a lutar contra gengivite.
الآن يمكنني أن أعود لمحاربة التهاب اللثة

Ensinei-o bem. Agora já posso ir em paz.
ها أنا علمته جيداً الآن يمكنني أن أذهب في سلام

Mas agora eu posso escolher, percebe?
لكن الآن يمكنني أن أختارها بنفسي, فهمتني ؟

Tenho que admitir, tive algumas dúvidas, mas Agora posso gritar ao mundo, tenho um amor verdadeiro!
يجب أن أعترف أنه كان لدي شك لكن الآن يمكنني أن أصرخ في وجه العالم أجمع لدي حب حقيقي

Agora posso voltar para a minha vida, por favor?
الآن , يمكنني أن أعود إلى حياتي , رجاءاً؟

Se eu for lá agora, posso voltar antes que seja tarde.
إن ذهبت الآن يمكنني أن أعود قبل فوات الأوان

Agora, posso voltar ao meu antigo emprego de retroseiro.
الآن يمكنني أن أعود إلى عملي القديم كبائع لوازم الخياطة

Porque Agora posso pedir-te para fazer, tipo, qualquer coisa e terás que fazer.
لأنه الآن يمكنني أن أطلب منكِ فعل مثلاً، أي شيء، وعليكِ أن تفعلي ذلك

Agora posso pagar as porcarias da maternidade.
أجل، بالطبع.. الآن يمكنني أن أتحمل كلّ تكاليف الأمومة

- Bem, mais ou menos. Mas Agora posso fingir que uma inflamação no coração é apenas um efeito secundário menor.
لكن الآن يمكنني أن أمثل أن القلب الملتهب عارض جانبي بسيط

Agora posso entrar no Clube de Monstros?
الآن يمكنني أن انضم الي نادي الوحش؟

Agora posso ver, mas não sei o que vejo.
الآن يمكنني أن أرى لكني لا أعرف ما أراه

Agora posso contar os orifícios de bala no teu peito.
الآن يمكنني أن أحسب الفتحات في صدرك

Agora posso morrer e ir para o céu.
الآن يمكنني أن أموت وأذهب إلى الجنة

Agora posso voltar ao que realmente sou.
الآن يمكنني أن أعود لسابق عهدي

Que bom, Agora já posso dormir em paz.
رائع، الآن يمكنني أن أنام

agora eu posso olhar para eles sem lágrimas.
الآن يمكنني أن أنظر إليهم بدون أن أبكي

- Senhoras e senhores... - agora eu posso descansar.
سيداتي وسادتي - الآن يمكنني أن أرجع للوراء -