"الآوامر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ordens

Estiveste ausente todo este tempo e agora dás ordens?
ماذا؟ كنتِ غائبة طوال الوقت والآن تعطين الآوامر

Não, nós é que vamos atrás deles, e já. São estas as ordens.
لا, نحن سنذهب إليهم الآن أيها القائد لديك الآوامر

Um homem na casa dos 30 anos, a receber ordens de pessoas de 18 anos.
رجل في الثلاثين من عمره. القنزعة : يأخذ الآوامر من فتى في الثامنة عشر.

O que tenho que fazer para que cumpra as ordens.
مالذي يتوجب علي فعله لأدعك تسمع الآوامر ؟

Foi muito corajoso... desobedecendo ordens, desafiando minha autoridade.
لديك الكثير من الشجاعة مخالفة الآوامر, تحدي سلتطي

Enquanto estive lá, fiz muitas coisas sob ordens
عندما كنتُ هناك، قمت بالكثير من الاعمال، تحت وطئة الآوامر

Eu escolhi não cumprir essas ordens e tirar-te de lá.
قررتُ أن أُجزأ تلك الآوامر وأُخرجُكِ من هناك

Eu sei o que é receber ordens que parecem tão poderosas, que até pensamos que vamos morrer se não as cumprirmos.
أعلم كيف هو شعور أخذ الآوامر التي تُشعُرُكِ بأنها قويةٌ جداً تظنين، أنّكِ ستموتين إن لم تتبعيها

Faço o que quero, quando quero, e não acato ordens tuas.
أفعل ما أريد وقت ما أريد و أنا لا آخذ الآوامر منك

A pessoa que lhe enviou estas ordens é a mesma pessoa que destruiu o seu navio.
الشخص الذي أرسل لك هذه الآوامر هو الشخص نفسه الذي دمّر لتوه سفينتك.

Não deve estar acostumado a receber ordens, mas de agora em diante, faz exactamente como dissermos.
أنا أعلم أنك لست معتاداً على سماع الآوامر لكن من الأن فصاعداً إفعل ما نقوله لك بالضبط -أتفهم ؟

As ordens mudaram. Levem-na para o meu escritório.
الآوامر تغيّرت، خذوها إلى مكتبي

Só estavas a cumprir ordens. Verdade?
لقد كنتِ تتبعين الآوامر فحسب أليس كذلك؟

O Hunter despromoveu-me, disse que eu não segui ordens e merdas assim.
هانتر) فعل ذلك) قال أنني لا أتبع الآوامر وكل هذا الهراء

- E tu não me dás ordens.
أجل، وأنا لا أتلقى الآوامر منك

Que estamos indo contra as ordens... e que não somos melhores do que o Ben.
-نتجاهل الآوامر, واننا لسنا أفضل من.

E vai receber ordens de mim.
سوف تأخذُ الآوامر مني

Estava a seguir ordens.
-لقد كنتُ أتبع الآوامر

Isso é com o Latimer. - Apenas seguimos ordens.
ذلك يعود إلى (لاتمر) نحن نتبع الآوامر

E reportavam-se a um oficial chamado Hauffe por ordens.
وقد كانوا يرسلون تقاريرهم إلى الضابط المسؤول... اسمه (هاوف)، لأجل الآوامر