عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الآيل الصغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Pequeno Alce
| Irmãs. Urso Coveiro, Pequeno Alce e Mulher do Milho. Acho que estão cá. | Open Subtitles | "أخواتي "الدب الحفار"و الآيل الصغير" و "المرأة الذرة أعتقد أنهم هنا |
| - Mas a Pequeno Alce não teve bebé. - Que queres que eu faça? | Open Subtitles | ولكن "الآيل الصغير" ليس لديها أبناؤ علي الأطلاق- وماذا تريديني أن أفعل حيال هذا الأمر؟ |
| São ambas. Pequeno Alce, dorme. | Open Subtitles | لقد خلصت منكما "أخلدي للنوم أيها "الآيل الصغير |
| Essa não é ela. Essa é a Pequeno Alce. | Open Subtitles | "أنها ليست هي انها"الآيل الصغير |