| Temos iPads para recarregar. | Open Subtitles | نحن لدينا بَعْض الآي باد تحتاج لإعادة شحن. |
| Chaves, telemóveis e iPads na caixa. | Open Subtitles | ضعوا المفاتيح والهواتف النقّالة وأجهزة الآي باد في الوعاء |
| Agora todos vocês tem a agenda diária nos vossos iPads. | Open Subtitles | الآن، جميعكم لديه برنامج اليوم على "الآي باد" الخاص بكم. |
| De vez em quando, aparece uma cartinha para mim — o iPad sabe onde vivemos, por causa do GPS — que me vem endereçada. | TED | وفي عدة مرات، يسقط حرف صغير نحوي -- ويعرف الآي باد أين تسكن بسبب نظام تحديد المواقع -- وهو في الحقيقة يخاطبني. |
| Aqui é preciso inclinar o iPad, libertar os pirilampos. | TED | لذلك هنا تحتاج لإمالة الآي باد الخاص بك، وتخرج اليراعات. |
| Acabou a bateria do meu telemóvel. Tive de esperar que o iPad se ligasse. | Open Subtitles | نفذت بطارية هاتفي، اضطررت إلى انتظار "الآي باد" خاصتي ليعمل |
| Não vão estar aqui realmente. Vou usar um iPad. | TED | بالطبع هم لن يأتوا بشخصهم. سأستخدم الآي باد. |
| Se quer brincar, Danny, porque não tenta operar um iPad com o pénis? | Open Subtitles | نعم،حَسناً،أنا سَأُخبرُك، هل تريد ان تلعب اللعبة ؟ ما رأيك ان تلعب بقضيبك على الآي باد. |
| Os iPads são rudimentares. | TED | جهاز الآي باد بدائي. |
| Vou usar um iPad para criar uma realidade aumentada. | TED | سأستخدم الآي باد لآتي بواقع معزز، |
| Tenta fazer isso com um iPad. | Open Subtitles | كان علي قتلها بجهاز "الآي باد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 