"الأباتشي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apaches
• Apache

Mas os apaches ainda podem estar por perto
لكن الأباتشي قد يكونوا لا يزال حول المكان

Não há razão, que você saiba... para que um bando de apaches esteja em pé de guerra?
لماذا مجموعة من الأباتشي ينبغي ان يسلك طريق الحرب؟

Torturados até à morte. Não pelos meus apaches.
ليس عن طريق الأباتشي العائد لي بعض الفرسان الأخرى، ربما

Bem, muito, se John considerar... as construções em Terra Mesa, em terreno Apache, como sendo um ataque.
حسنا, له دخل كثير, ان كان جون يعتبر المبنى في تيراميسا على ارض الأباتشي اعتداء

Ser mexicano é melhor que ser Apache, não duvide disso.
إن المكسيكي أقرب لقطاع الطرق الأباتشي من الرجل الأبيض.. يمكنني أن أقول هذا

Talvez estejam a beber essa... porcaria Apache que fazem com sumo de cacto.
ربما كانوا يشربون وحل الأباتشي المصنوع من عصير الصبار أهو التيسوين؟

- Não tenho medo de si. - Não tens medos dos apaches?
ـ أنا لستُ خائفاً منك ـ أنت لا تهاب "الأباتشي" ؟

- apaches não fazem barulho. - Olha o que ele me deu.
ـ الأباتشي لا يحدث أية ضوضاء ـ انظري ماذا أعطاني

À minha volta, o Abe e os restantes gritavam como se fossem apaches a disparar para um desfiladeiro, até que não houvesse mais ninguém a quem disparar.
كل من حولي ، ابي والبقية كانوا يصرخون مثل الأباتشي استمر إطْلاق النار على الوادي من الجميع.

Este ingrato fugiu. Regressou para os apaches. Recusou os homens brancos e os seus costumes.
عاد إلى الأباتشي لم يعتد على الرجل الأبيض و طرقه

Os apaches ficaram com as duas mulheres e as duas meninas por algum tempo.
كان لدى الأباتشي المرأتين البيض والفتاتين وذلك لفترة محدودة

Quero dizer, é quando os apaches chegam.
لأنه الوقت الذي يهجم فيه الأباتشي بأعداد هائلة

Mas vocês pertencem aos apaches.
ولكن للأسف ، أنتما سجناء الأباتشي فلن أستطيع فعلها

Às vezes os apaches trazem cativos brancos para aqui, sim.
صحيح . يحضر الأباتشي أحيانا بعض الأسرى البيض ، نعم

Um homem que negoceia com os apaches deve saber onde é o seu acampamento.
الرجل الذي يتاجر مع الأباتشي يعرف بالقطع مكان معسكرهم

Estas trilhas de carroça vão directo ao acampamento Apache. Era isso que queria, não era?
آثار عجلات العربة تؤدي إلى معسكر الأباتشي ، أهذا ما خططت له ؟

Você faz ideia das chances que temos quando chegarmos ao acampamento Apache?
أتعرف ما هي حظوظنا عندما نصل لمعسكر الأباتشي ؟

Dizem que sabe imenso de história Apache.
يقولون انك تعرف الكثير عن تاريخ الأباتشي

Este simulador faz o mesmo que o Apache faz.
حضرة السادة هذا المحاكي يفعل أي شيء تفعله طائرة الأباتشي

Mas o Apache não é um helicóptero convencional... e o instinto significa tudo.
لكن الأباتشي ليست مروحية تقليدية والغريزة تعني عازف قيثارة سيء

Apache aperfeiçoado.
حتى ظهر الأباتشي و الكثير من الاشياء المرتبطة به