"الأباشي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Apaches
• Apache

Não a libertaremos até ser simpática connosco, como foi para os Apaches.
لا, لن ندعها حتى تكون لطيفة معنا مثل ما كانت مع الأباشي

Localizei quatro ou cinco Apaches lá. É tudo o que ele precisará para te deter.
لقد رأيت 4 أو 5 من الأباشي بين الصخور وهذا كل ما يتطلبه الأمر لمنعك

Desta vez os Apaches não te levaram, fugiste.
هذه المرة لم يخطفوك الأباشي أنت هربتي

Não foi um Apache que matou e escalpelizou a minha mulher. Foi um dos teus homens civilizados!
الذي قتل وسلخ رأس زوجتيليس من الأباشي بل كان واحدا من رجالك المتحضرين

Os nossos bravos soldados atacaram o acampamento Apache enquanto os homens estavam ausentes na caça.
لقد هاجم جنودنا الشجعان معسكر الأباشي بينما كان الرجال في الخارج يصطادون

Todos eles pensam que é preferível uma mulher decente morrer do que se tornar uma squaw Apache.
جميعهم يظنون أن أي إمرأة محترمة تفضل الموت عن العيش كإمرأة لواحد من الأباشي

Já é suficientemente mau imaginar-te esse tempo todo com os Apaches.
الأمر سيء كفاية لمجرد التفكير أنك كنت مع الأباشي طوال الوقت -ومحاولة التوقف عن التفكير به

Bem, soldadinho, encontraste os teus Apaches.
حسنا أيها الجندي, لقد عثرت على الأباشي

O que o torna mais poderoso do que nunca entre os Apaches.
وهذا يجعله أكبر من ذي قبل لدى الأباشي

Foste um bom marido, Will. Antes dos Apaches me levarem.
كنت زوج طيب يا (ويل) قبل أن يأخذني الأباشي

Num raio de 60 milhas só há Apaches até Forte Creel.
لا يوجد شيء سوى الأباشي على مسافة 60 ميل بين هنا وحصن (كريل)

Os Apaches não me fazem mal.
الأباشي لن يؤذوني

Pára com isso! Os Apaches vingam-se assim. Os homens civilizados não...
كفى (جيس), الأباشي ينتقمون بهذه الطريقة ليس الرجل المتحضر...

Se os Apaches a tivessem capturado...
أنظري إن كان الأباشي أسروك...

- Não queria chegar depois de anoitecer. Um dos teus maçaricos podia confundir-me com um Apache.
لم أكن أرد الوصول قبل الظلام ويخطأ أحد جنودك الجدد ويظنونني من الأباشي

Existiam também os Sistemas Operacionais que os provedores de acesso começaram a usar bastante também e os provedores de acesso realmente gostaram do Apache porque ele permitia a eles fazerem muitas diferentes coisas que alguns dos servidores comerciais não permitiam,
وهناك ايضا نظم التشغيل التي بدأ مزودوا خدمات الانترنت باستخدامها بشدة كما يفضل مزودوا خدمات الانترنت الأباشي فعليا

Diria que levou dois dias a morrer, ao estilo Apache.
أعتقد أنه, مات منذ يومين بأسلوب الأباشي

- Bom trabalho na sua primeira luta Apache.
-آداء جيد بالنسبة لأول معركة لك مع الأباشي

Não sou Apache.
أنا لست من الأباشي

Talvez um Apache.
ربّما هو من الأباشي

Algum tipo de Apache, filho da puta.
نوع من الأباشي إبناء العاهرات