"الأبتزاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chantagem
• extorsão
• chantagista
• chantagens

Mas é possível que Lucy tente fazer chantagem.
هناك احتمال ان لوسى ربما تحاول الأبتزاز قليلا

Olá, boa noite e bem-vindos ao nosso programa "chantagem".
مرحبا, طاب مساؤكم و أهلا بكم في برنامج الأبتزاز

Bem, já estamos a chegar a algum lado! chantagem, não é?
حسنا ,لقد وصلنا أذن الى الأبتزاز ,أليس كذلك ؟

O estilo das fotos indicam uma câmara escondida, tratava-se de extorsão.
أسلوب اللقطات يشير الى وجود كاميرا مخفية و هذا يعني الأبتزاز

A Zoe Tate pediu um advogado, portanto, se ela é parte de um esquema de extorsão, não acho que ela vá falar sobre o seu parceiro tão cedo.
زوي تيت طلبت محامي أذن أذا كانت هي جزءا من مخطط الأبتزاز سوف لن تقوم بكشف شريكها في أي من الأوقات

Ouçam, um perito confirmou que o bilhete chantagista foi assinado pela vitima.
أسمعوا , خبير يؤكد بأن ملاحظة الأبتزاز كانت موقعة من قبل الضحية

Apenas prova a existência de chantagem e não prova a intencão de cometer homicídio.
انه دليل يؤيد حدوث الأبتزاز. انه ليس دليل على نية القتل,لايمكنك ان تستعمل الدليل فى اتجاهين

Talvez tenha trocado do ramo da chantagem para contrabando de armas biológicas.
ربما انتقل من الأبتزاز إلى التعامل مع الأسلحه الكيميائيه.

Esta operação de chantagem que estás a tramar, e a usar-me para assegurar a tua proposta para esta loucura.
, هذه عملية الأبتزاز التي تديرها تستخدمني لتأمين عرضك لهذه الحماقة

Já a chantagem raramente termina bem.
,الأبتزاز , على الجانب الآخر نادراً ما يؤدى لنتيجة سعيدة

Por que lhe escreveria aqueles bilhetes de chantagem?
لماذا تكتب لها كل رسائل الأبتزاز تلك ؟

chantagem sempre é uma possibilidade.
ان الأبتزاز دائما ما يكون احتمالا شائعا

Às 18h30, voltou aqui para dizer a Monsieur Arden que lhe pagaria o dinheiro da chantagem, mas encontrou-o morto e percebeu que podia ser acusado de um crime que não cometeu.
فى الساعة السادسة والنصف,عدت الى هنا لتقول للسيد أردن... نعم ..انك ستدفع مال الأبتزاز.

E há sempre mais chantagem.
ودائماً هناك المزيد من الأبتزاز

chantagem é um crime muito grave, o Sr. Maynard.
الأبتزاز جريمة خطيرة جدا سيد مينارد

A esta hora amanhã voltarei com uma ordem judicial para parar esta extorsão.
مثل هذا الوقت غداً سأعود برفقة أمر من المحكمة تقضي بإيقاف هذا الأبتزاز.

E alguma contabilidade, extorsão, agiotagem. Que pensava disso?
-و بعض الأعمال الأخرى، الأبتزاز و المرابية

Luka é um excursionista. Isso é extorsão.
(لوكا) إبتزازيّ، و هكذا تسري أعمال الأبتزاز.

chantagem, extorsão, rapto, assassinato.
الأبتزاز ، الخطف ، القتل

O Bertram queria ligar o Turk a casos de crime organizado, extorsão, qualquer coisa.
بيرترام) كان يحاول ربط الترك) بقضايا الأبتزاز المالى و الأبتزاز عامة و أى شئ

É a posição mais desejada para o chantagista, não?
الموقف الأكثر هو الأبتزاز ,اليس كذلك ؟

Quando me conhecer bem, vê que não sou pessoa de recorrer a chantagens.
وعندما تتعرف علي فستفهم ذلك فأنا لست من نوعية الأشخاص الذين يلجأون إلى الأبتزاز