"الأبحاث و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pesquisa e
• pesquisar e

A Impact Cola praticamente subsidiou metade da nossa pesquisa e Desenvolvimento.
إمباكت كولا هي فعلياً تمول نصف الأبحاث و التطوير عندنا

E após anos de pesquisa e de uma grande falta de etica moral, usaram-na para fazer uma bomba.
و بعد سنوات من الأبحاث و نقص شديد في الأخلاق إعتادوا أن يصنعوا قنبلة

Fiz pesquisa e sabemos o que estamos a fazer, mais ou menos.
, أجريت بعض الأبحاث و نحن نعرف ما علينا فعله

És um físico! O teu lugar é na universidade, a fazer pesquisa, e não escondido no quarto!
أنت فيزيائي تعودت في الجامعة على عمل الأبحاث و ليس الإختفاء في الغرفة

Vou pesquisar e já volto a ligar.
دعني أجري بعض الأبحاث و سأعاود الإتصال بك

Eu fiz uma pesquisa, e acho que minha paciente deve tentar o seu negócio.
لقد قمت ببعض الأبحاث و أعتقد أن عليك أن تقوم بأشيائك

Mantendo um olho na sua pesquisa, e o outro nas reacções dele, deve dizer-te o que ele quer que vejas.
تبقي عينا على الأبحاث و عين أخرى على ردة فعله أحيانا يمكنها اخبارك ما يريديك أن تراه

Instituto de pesquisa e Desenvolvimento Luz do Dia.
فلنضيء وحدة الأبحاث و التطوير

Mas fiz alguma pesquisa e estou confiante de que sei fazê-lo.
فنيًا لا، لكنني كنت أقوم ببعض الأبحاث و أشعر أنني -واثقة إلى حد ما أنني أعرف .

Visto que a Amy é uma neurocientista, fiz alguma pesquisa e descobri que Santiago Ramón y Cajal, o pai da neurociência moderna, fez uma série de desenhos à mão de células cerebrais.
حيث ان (ايمى) عالمة اعصاب، فقمت ببعض (الأبحاث و وجدت ان (سانتياغو رامون واى كاجال الأب الروحى لعلوم الأعصاب الحديثة، قام برسم العديد من الرسومات الخطية لخلايا العقل

Existe uma diferença entre pesquisar e perseguir.
هنالك خط رفيع بين الأبحاث و المطاردة